So, it was almost that I was destined to act.

所以，感觉上就像是我命中注定要演戏。

That little girl is destined for greatness.

这个女孩是注定要有成就的。

Legal analysts say this case is likely destined for the U.S. Supreme Court.

法律分析专家表示，这起案件很可能会交由美国最高法院审理。

I had always taken for granted that humanity was destined to move forward.

我一直以为，类总是会不断向前进步。

And, uh, apropos of nothing...You know, not every kid is destined for college.

不是针对你哈...不是所有孩子都注定要读大学的。

But all the time, like two streams in a valley, they were destined to join.

但是在这段时间里，他们就像山谷中的两条溪流，终究是要汇合在一起的。

He was convinced that the earth was destined to collapse as a life sustaining planet.

他坚信地球作为一个维持生命的星球，注定是要崩溃的。

She doesn't make me feel like a fuck-up who's just destined to crash and burn.

她不会让我感觉自己像个注定会一败涂地的废。

In some ways, she was destined for this life.

在某种程度上，她注定要做这份工作。

All are destined for the history books.

这一切都注定要被载入史册。

I've destined him To die along with thee.

可我让他和你一起去死。

Margaret wouldn't stand for that though because her son was destined to be king, goddamn it.

但玛格丽特不会容忍的，因为她的儿子注定要成为国王，必须成为国王。

Neighbors and colleagues always told my mum that I was destined to become a runway star.

邻居和同事总是告诉我妈妈 我注定要成为一名t台明星。

The other is destined to die.

另一个则注定要死去。

Davis says she knew he was destined for stardom.

戴维斯说她那时候就知道皮特注定会成为大明星。

We are destined to always live with microorganisms.

我们注定永远会和微生生活在一起。

Carlos Menem was accused of selling 6,500 tonnes of arms which were officially destined for Panama and Venezuela.

卡洛斯·梅内姆被控出售6500吨武器，这些武器本来是要通过官方渠道向巴拿马和委内瑞拉提供的。

Kit always believed the kids were destined for great things.

但基特总是相信孩子们注定为美好事而生。

It is curious that you should be destined for this wand when its brother gave you that scar.

奇妙的是，你注定使用这个魔杖而其兄弟魔杖给了你那道疤痕。

Somehow, at her core, she felt she was destined for success.

不知何故，在她的内心深处，她觉得自己注定要成功。