Should he send another detachment to the rescue of the first?

要要再派队人去支援呢？

Avoiders tend to like their space and rely on logic and detachment more than their emotions.

避免者倾向於喜欢他们的空间，比起情感他们更依赖於逻辑和割离。

It's where Rhonda Lawson served with a US army mobile public affairs detachment or mpad which hosted us in Afghanistan.

这朗达·劳森在美军流动公共事务支队服役的地方，该支队在阿富汗接待了我们。

That's not what the rear detachment officer said.

后方联络部的军那样说的。

Detachments of the South Korean and U.S. military have usually held their summertime command post drills around mid-August every year.

每年8月中旬，美韩特别部队都会举行夏季指挥所演习。

In the Argonne Forest, I took two machine gun detachments so far... We were outnumbered 5 to 1.

在阿尔贡的森林里，我攻破两个机枪支队... 当时敌众我寡，只能以敌五。

Mr Levi frets that America's detachment from global energy markets risks putting globalisation into reverse.

Levi对美国脱离全球能源市场，冒着全球化逆转的危险表示十分懊恼。

This is neither a romanticizing of economic poverty nor a demonization of wealth, but rather a formula for detachment.

这并将经济上的贫穷浪漫化，也将财富妖魔化，而种出离的法。

And how do we know that? Well, or what leads to the sense of detachment, to the notion that optimists are detached?

我们怎么知道？谁让我们觉得这切实际，谁让我们觉得乐观主义者切实际？

Now we can engage, and we should engage, in certain acts of letting go precisely as an exercise in detachment.

现在我们能够开始、并且应该开始，尝试放手，把它作为种出离的训练。

But very often, a writer can appear to stand aside, and this detachment makes people feel there's a bit of ice in the heart.

但作家可以经常脱离出来，这种分离感让人们觉得作家心底都有丝冷酷。

These are all terms to describe the detachment of a large mass of snow and ice known as an avalanche.

这些术语都用来描述大块冰雪的脱落的，也就雪崩。

Yankees in large numbers were on that fourth side of the town now, no skirmishing units or cavalry detachments but the massed Yankee forces.

大量的北方军队集中在本城的这个第四方面，这从事小规模战斗的队伍或骑兵队，而集结的北方佬大军。

" When I get home, I'm exhausted. And when I lose them, I go through emotional detachment. It's a very personal thing for me."

当我到家的时候，我感到很疲惫。当我失去这些老人时，我会在情感上把自己隔离开，这对我来说件很私人的事。”

The sharp jut of a wall accounted for the detachment of the wheel which was now getting considerable attention from half a dozen curious chauffeurs.

这辆车离开盖茨比的车道还到两分钟，堵墙的突出部分造成车轮脱落的原因。

He was already starting to show the admixture of sensitivity and insensitivity, bristliness and detachment, that would mark him for the rest of his life.

他开始展现出性格中的多面性，敏感又偶尔迟钝，易怒而又超然，这也他以后生活中的状态。

In the eyes, Marfan syndrome is a risk factor for retinal detachment and a dislocation of the lens, which is usually in an upward direction.

在眼部症状上，马方综合征视网膜剥离、晶状体脱位的危险因素，通常向上脱位。

Security? Get me a detachment of MPs here. This instant!

保安 带队人马过来 速度！

So the detachment, the detached benefit-finder is certainly not an archetype that I would advocate nor would it lead to mental health in the long run.

分离，分离地看待事物的积极者，个原型，在长期条件下它当然也会使人心理健康。

There's often an emotional detachment in the way the statement was constructed.

这些人经常剥离情感来建立自己的声明。