The U.K. government will publish a 50-page document today detailing the new guidelines.

英国政府今天将公布一份50页的文件，详细阐明新指南。

It was built in the 1800s and features intricate detailing both on the exterior and interior.

建于十九世纪，它的亮点就是无论教堂内外都有精细华丽的装饰。

Beckett says the lawyers need more time to go through evidence and documents detailing the case.

贝克特说律师需要更多的时间来仔细浏览所有的证据和文件细节。

Here are some leaflets detailing everything we've discussed.

这是一些宣传单，详述了我们讨论的所有内容。

I need the report detailing your travel expenses by this Friday.

星期五以前我需要一份详列你们旅的。

It's a combat report detailing the attack that my client just testified about.

这是份作战，描述了我的委人声明的遇袭一事。

In September, the Committee released a report detailing several recommendations to do just that.

九月，委员会发布了一份，详细阐述了探索太空的几个建议。

Bosses at ground control sent radio messages every morning, detailing exactly their duties for that day.

地面控制中心的领导每天早上都发送无线电信息，详细说明他们当天的职责。

He has held 30 hearings in three years and published ten papers detailing options for reform.

他在三年里主持了30场听证会，还发表十篇文章细化了有关改革的内容。

So be sure to check out our videos detailing the different essay types and the different outlines.

请务必查看我们详细讲解不同论文类型和提纲的视频。

China has released a guideline, detailing targets for securing energy supplies and boosting energy efficiency this year.

中国发布了一项指导意见，详述了今年保障能源供应和提高能源效率的目标。

He could not afford to wait till the next day before seeing Thomasin and detailing his plan.

他等不到第二天就要去见玛茜，详细说明他的计划。

We have to make our intentions manageable by detailing the specific steps that will carry us to our goal.

我们需要把决心具体成明确的步骤，才能让我们朝着目标的方向前进。

You should keep a document detailing the jobs that you've applied for and where you found each job.

你应该把你申请过的工作以及发现它们的地方详细记录在一个文件里。

And they should prod family offices with assets of over, say, $10bn to publish accounts detailing their workings.

且应敦促资产超过100亿美元的家族办公室公布详细运作情况的账目。

Finally, when I had finished detailing my cluttered room at home, he paused instead of responding with another question.

最终，当我描述完我在家里的那个乱糟糟的房间以后，他停了下来，没有再提下一个问题。

When it comes to detailing family history, in every family, we have this person that is obsessed with genealogy.

当说到详细的家族历史，在每个家庭中，我们都有一个痴迷于家谱的人。

Torvald refuses to rehire Crocs Todd. So Crocs Todd shoves a letter detailing Nora's crimes into Torvald's mailbox.

瓦尔拒绝重新雇佣卡柯洛克斯泰 于是柯洛克斯泰就把写着娜拉犯罪记录的信塞进了瓦尔的信箱。

So she planned every detail, from the silk scarf she'd hang by to the suicide note detailing her despair.

所以她计划了所有细节，从她要用来上吊的丝巾，到诉说她绝望心情的遗书。

I'll also be detailing a number of you as well.

我也会向你们知具体情况。