Your brother and I had a talk, and we've come to a detente of sorts.

你哥哥过了，而最后们的关系了很多。

That was true. But by the late 1970s detente was ending. Fame in the West was no protection.

他没说错。不过，70年代后期国际紧关系不再处在状态，西方国家不再顾及名声。

Kim advocates that a detente in the virtual world similar to the easing of tensions taking place in the peninsula.

金提倡虚拟世界也需要势，这与朝鲜半岛需要剑拔弩一样。

People are not tripping over themselves with excitement, however, because the two Koreas have gone through many, many cycles that start with detente and diplomacy.

然而，人们并未兴奋过度，因为朝韩两国经历了许多从外交开始的周期。