Storm washed out route 5. Now I'm detoured on some random backwoods path to hell.

暴风雨毁了5号公路，我现在在某片荒芜之地绕道呢。

The high school's actually...- No, no, no. Could detour.

高中是在… … - 不不不，可以绕过去。

But that road has many detours. And even perfect couples can find themselves...at a dead end.

不过那条路却千徊百转。即使是完美情侣，也会发现自己走到了尽头。

But sometimes you will take detours.

但有时你会绕道而行。

Mr Hansen focuses on the complex ideological detours and military tactics of the Shabab from its inception.

Hansen先生自青年党成立之初就关注它复杂的思和军战术。

After the bridge starts operation, the travelling costs for taking a detour through the land routes can be avoided.

“大桥通车之后，绕路产生的额外用就可以省掉了。

Some apps, or phone applications, even provide real-time alerts about traffic jams, accidents, and detours.

一些手机APP甚至会提供交通、故、绕路的实时预警。

We'll go directly to today's lesson without detours around white rabbits and the like.

我们今天就不再谈白兔等等，直接上课吧。

Take a short detour to the Botanical Gardens with plants flourishing in the dry Texan desert.

稍微绕道前往植物园，欣赏在乾燥的德州沙漠中茂盛生长的各种植物。

Before his career could really take off, though, World War II would force him into a brief detour.

就在他的业即将腾飞时，第二次世界大战中止了他的梦。

Yeah, I just need to make a quick detour first.

可以了 但我要先去办件。

We kind of took a detour on our way over here.

来这里的路上 我们绕了一点路。

But that road has many detours.

不过那条路却千徊百转。

So that wasn't your muscle car took a detour into washington heights last night?

那么说 昨晚在华盛顿高地 出现的不是你的肌肉车？

Yeah, it seems on his last three trips east, he cashed in his first-class ticket and took a detour to Atlantic city.

看起来，在他最近的三次东部之旅中，他兑换的都是头等舱而且还顺便绕道去了趟亚特兰大。

After this, he detoured through the guest parking area, where cars could only be left for up to twenty-four hours.

之后他到访客停车场绕了一圈，那儿最多只允许停满二十四个小时。

Plus a couple of detours I found along the way.

还有一些意外收获。

Do we want to take this detour?

我们真的要绕远路[扯太远]吗？

According to Tilly, searching for romance is like a detour from reality or something.

Tilly说 寻找浪漫是回旋在现实和某些东西之间的。

The bridge is under repair. Please take a detour.

桥正在维修中。请绕道行驶。