This happens because you're deviating from your body's natural sleep patterns.

因为你偏离了身体的自然睡眠模式。

But our correspondent Rob Watson says Mrs. May's plan appears not to have deviated.

但我台记者罗勃·华生表示梅的计划很明显没有改变。

No deviating from the marriage playbook. I'm doing it right this time.

没有偏离婚姻法则，我次做的很对。

Because it slows down, it deviates from a straight line.

因为它变慢了，它会偏离于直线。

They had to reduce it because of, of my deviated septum.

我隔膜长歪了，不得已，只好去缩鼻了。

If she deviated by one word, the sniper would set her off.

只要她说错一个字，狙击手就会解决她。

Rhett never deviated from his smooth, imperturbable manners, even in their most intimate moments.

瑞德一向不超出举止圆滑稳重一常规，就连他们最亲密的时候也如此。

We're aware that when a woman acts forcefully or competitively, she's deviating from expected behavior.

我们意识到当一位女性表现得强悍果断或争强好胜时，她正在背离她" 应有" 的行为轨道。

This thing warns you if you deviate from your lane.

一旦你偏离行车道 玩意儿就会提醒你。

Yeah. It's a deviated septum. The surgery to correct it is simple. He's gonna do it next week.

查出了，鼻中隔偏曲。矫正手术很简单，医生下周给我做。

We tend to have very strong psychological types that we can't deviate from.

我们似乎拥有强大且不可抗因素。

Of course, not all gases behave ideally, and all gases deviate from the law at low temperatures or high pressures.

当然，不所有气体的行为都" 想的" ，所有气体都会在低温或高压下脱离定律。

Did you have a deviated septum, too?

你不也有鼻中隔弯曲？

They had to reduce it because of my deviated septum.

我当年有鼻中膈弯曲 后来只好弄短了。

She had her deviated septum repaired.

她做了鼻中隔偏曲修复手术。

What's the point in deviating from the royal path, even for one night?

违背皇家规矩有什么意思啊，而且就一晚？

Abram says those westerly winds have deviated from their natural course, which would have driven cold fronts into the southern hemisphere.

亚伯兰表示些西风已经偏离了其自然进程, 将使得冷空气进入南半球。

So, do you have any plan to deviate the traffic?

那要怎么办呢？

He barely looked at the road, yet the tires never deviated so much as a centimeter from the center of the lane.

他很少看路面，轮胎却从未偏离过小路的正中间，一公分也没有偏离过。

It may make your septum want to " deviate" and it leaves everyone who smells it " breathless." I'm Carl Azuz for CNN 10.

你捏着鼻子时，臭味可能会从缝隙中“渗透”过来，让你喘不过气来。我CNN 10的Carl Azuz。