El, I've never seen this devious side.

小伊 从没见过你老谋深算的一面。

But the trickster Loki concocted a devious plan.

但是骗子洛基制定了一个狡猾的计划。

You are devious and evil, and I have never been more in love with you!

你可真是诡计多端，我真是爱死你了!

There are dangerous women in this world — devious predators waiting to strike.

这世界上有很多危险的女人，就像阴险的捕食者一样，等待机会杀死猎物。

The human mind is as devious as the many progressive devices it produces.

人心和它所制造出来的许多进步装置一样诡诈。

For them, anything less than full eye contact is considered disrespectful or even devious.

对他来说，如果不正视对方就会被视为不敬，甚至是不够坦诚。

I don't know anymore. I can't tell if she's crazy or just devious.

我不太清楚。不知她是疯了是谎话连篇。

WYNTON MARSALIS: I was, like, a devious kind of—I would do all kinds of dumb stuff.

我是很不老实的人，我会做各种傻事。

Did you have something more devious in mind?

你脑子里有别的心术不正的想法吗？

Louis is devious, but he's not bold.

路易是不光明磊落 但他没那么大胆。

I want someone being devious for me, not to me.

我希望有人帮我算计别人，而不是算计我。

What could be more cunning and devious than date night?

有什么计划能比约会之夜更加阴险狡诈呢？

I have to say it was a pretty devious plan.

不得不说你这招够阴的。

He was a devious little son of a bitch...

他是个狡猾的小兔崽子。

The way of the guilty is devious, but the conduct of the innocent is upright.

负罪之人的路，甚是弯曲，至于清洁的人，他所行的乃是正直。

The ruling of the Permanent Court of Arbitration in The Hague calls the failure of Yukos a devious and calculated expropriation.

海牙海牙仲裁常设的判决称尤科斯的倒闭是精心策划的没收。

Whoever fears the Lord walks uprightly, but those who despise him are devious in their ways.

行动正直的，敬畏耶和华，行事乖僻的，却藐视他。

Seriously, out of 15 strategies, the top 8 scores came from those which contained' nice' strategies, while the bottom 7 were more nasty or devious.

严格来说，在15种策略中，排名前8位的策略都包含了“好”的策略，而排名后7位的策略则更糟糕或更狡猾。

On the other hand, the more devious strategies that tried to trick or defect more often, while temporarily gaining more, actually scored worst over the long term.

另一方面，试图欺骗或频繁叛变似乎是更狡猾的策略，或许暂时是可以获得更多，但实际上的得分比长期叛变要低。

The revelations about Weinstein crashed like a tidal wave: even though the fallen mogul had plenty of enablers, relatively few people-beyond the women he abused or harassed-grasped the full extent of his manipulative, devious behavior.

尽管这位轰然倒塌的大亨有大量的帮凶，但除了被他侵犯或骚扰过的那些女性，几乎没有人完全清楚他的操控、非正当行为到了何等地步。