All the features of Marygold were there, even the beloved little dimple in her golden chin.

金灿灿的五官都在那里，连她金色下巴上可爱的小酒窝也在那里。

Something caused this, and it wasn't dimples.

这是有原因的，不是酒窝。

From the enormous basins, or seas to the smallest visible dimples.

从巨大的盆地，或许多看得见的最小的坑着手。

Working the dimples, going big eyes.

卖萌卖笑都试了。

Fake flattery. Stupid, dimpled grin. Puppy dog eyes.

阿谀谄媚、假惺惺地笑着。还可怜巴巴地望着。

His pride in her beauty, her curls, her dimples, her graceful little gestures was boundless.

他对她的美貌，她的鬈发，她的酒窝，她的优美的姿势，无不感到骄傲。

Let’s see. He has a roman nose, bushy eyebrows and dimples!

想想，他长着罗马人的鼻子，浓眉还有酒窝！

Although, uh, one of us had a bit of a dimpled chad situation.

尽管某人" 基" 情爆发 难以自控。

And, experimenting with different patterns, golfers realized that dimples work best.

并且，通过试验不同的模，夫球手们意识到凹痕的效果最好。

Another symptom is dimpling of the skin over the breast due to involvement of skin.

还有皮肤受累引发的酒窝征。

So, the skin becomes thickened and dimpled, like an orange peel, called peau d'orange appearance.

因此，皮肤就会变厚且出现凹陷，就像橘子皮样，被称为“橘皮征”。

Weird but true, an engineer discovered that golf balls fly farther if they have dimples!

奇怪但真实的是，位工程师发现夫球表面如果有凹痕就飞得更远！

But she smiled when she spoke, consciously deepening her dimple and fluttering her bristly black lashes as swiftly as butterflies' wings.

不过她说话时总是面带微笑，刻意加深脸的酒窝，同时把像蝴蝶翅膀似的两圈又硬又黑的睫毛迅速地扇动起来。

So Wu and his team built a similar surface with tiny dimples, to cut down on glare.

吴诗聪和他的团队建造了个类似的表面，上面也有小的凹陷，以减少反光。

At most, people might have hair, a dimple, or birthmark on their back above the site of the lesion.

最多可能在背部病损部位有些毛发、皮肤凹陷或胎。

Dimples were around way before this line started rising, so they don't really explain what's going on here.

在这条线开始上升之前酒窝球就已经出现了，所以它们并不能真正解释这里发生了什么。

She gently squeezed his arm and dimpled again.

她轻轻捏了捏他的胳膊，同时又露出笑靥来。

In the middle of the exam, I put my pinkie in his chin dimple.

检查到半 把小指放到他的下巴酒窝里了。

And in the middle of the exam, I put my pinkie in his chin dimple.

在检查途中, 把小指头放到他下巴凹位。

This was a stranger's palm, not Scarlett O'Hara's soft, white, dimpled, helpless one.

这是个陌生人的手心，而决不是思嘉·奥哈拉那柔软、白皙、带有小涡的纤纤玉手。