Yet the growing din of opinionated voices is a bad sign for the leadership.

然而，各方固执己见的声音越闹越大对保守党的领导地位不是个好兆头。

Add to it the din created by the crushers in those warehouses along the way.

再些在仓库里出噪音的压碎机。

Above the din, it's easy to overlook something else customers can hear each other.

喧嚣之下，除了顾客彼此的话，其他东西很难引起注意。

Above the din, it's easy to overlook something else customers can hear: each other.

在熙攘的环境中，顾客很容易就会忽略掉自己能听见的另一样东西：彼此的声音。

An' Ah din' know you wuz in 'Lanta. Ah thought you wuz at Tara.

我也不知道您就在亚特兰大，我还以为您在塔拉呢。

An' Ah wuz so sceered Ah din' know whut ter do!

我吓坏了，不知怎么办才好。

Huccome you din' tell me you gwine out, honey?

怎么，宝贝儿，你也不告诉我一声就出去了？而且你还在感冒呀！" 思嘉狡黠地向弗兰眨了眨眼睛。

" Ah hope Ah done kill dat black baboon. But Ah din' wait ter fine out, " he panted.

" 但愿我把个黑鬼弄死的，不过我没来得及看清楚，" 他气喘吁吁地说。"

It was a hideous place like a plague-stricken city so quiet, so dreadfully quiet after the din of the siege.

现在思嘉对这座不祥的陷于沉寂憎恨起来了，而以前她是爱过它的。自从围城的嘈杂喧哗声停止以后，它已变得样寂静，样可怕，像个鼠疫横行的城市似的。

IN THE harbour at Portsmouth, the din of shipbuilding competes for attention with the thumping feet of tourists in its historic docks.

在朴茨茅斯的港口，造船的喧嚣声与游客们在这个历史悠久的码头的脚步声齐鸣。

The noisy din of generators and chain saws filled the air across Southern Louisiana, where the destruction from Hurricane Laura was all around.

机和链锯的噪音充斥着路易斯安州南部的空气，里到处都是飓风劳拉造成的破坏。

An' Ah tole her an' tole her ter let dem w'ite trash alone, but she din' pay me no mine.

我对她说了，叫她别去管些下流白人的事，可是她不听我的。

Fining people for making a din would surely dissuade the polluter and is a neat solution in theory, but it requires costly monitoring and enforcement.

开噪音罚单肯定会减少噪声污染者，并且从理论讲乃一剂良方，但此方案需耗费大量监管和执行费。

The party guests were setting up a steady din.

【set】派对的来宾乱哄哄地吵闹起来。

Every neighborhood din the city walks. We really need to have an understanding of what that activity looks like so that we can serve New Yorkers better.

每个社区都有喧嚣的人群在城市中。我们真的需要了解这个活动是什么样子, 这样我们才能更好地为纽约人民服务。

It's a real din – or bad noise – but people in urban areas all around the world have to live with that sort of noise all the time.

这声音真的太吵了——非常刺耳——但是世界所有居住在市中心的人们每时每刻都要生活在这样的噪音环境中。

An' An say: 'Ah din' mean no hahm. But, Mist' Rhett, dat chile din' have no caution an' she wuzn' sceered of nuthin'.

不过，瑞德先生，孩子很不小心，她什么也不怕。

Fust place she'll ast me huccome Ah let y'all git expelled agin. An' nex' thing, huccome Ah din' bring y'all home ternight so she could lay you out.

首先她会问俺你们怎么又给开除了？然后又问，俺怎么今晚没带你们回家，好让她好好揍你们一顿？末了，她还会突然向我扑过来，像鸭子扑一只无花果一般。

When tumultuous work raises its din on all sides shutting me out from beyond, come to me, my lord of silence, with thy peace and rest.

当烦杂的工作在四周喧闹，使我和外界隔绝的时候，我的宁静的主，请带着你的和平与安息来临。

They could hear her raging and storming at her mother all the way up the stairs, and when she reached the hall, Mrs Blacks ear-splitting shrieks were added to the din.

他们听见她楼时一路冲她妈妈连喊带叫，大脾气，到了门厅里，布莱夫人又出震耳欲聋的尖叫，使喧闹声变得更无法忍受。