Your geldon convertor is pretty dinged up.

你的盖尔顿转换器坏得真厉害。

The word " lost — lost — lost" dinged frighteningly in her heart like a death bell sounding.

完了" 这个字眼儿就像丧钟一样在她心中一阵阵回荡，使她感到害怕。

It's just that this group is alleging that Asian-American applicants are the ones who get dinged most often.

而该组织认为亚裔美国申请者的利益最常受到损害。

You're dinging and donging right in front of my face.

你当着我的面手机叮叮咚咚乱响。

I'm too busy wondering who's dinging my car in the garage.

我忙得没时间想这种问。

I'm sorry it got a bit dinged up in the battle.

抱歉它在打斗过程中有些损坏。

Orrin Hatch, the ranking Republican on the Senate Finance Committee, dinged the bill for “being designed for no other reason than politics.”

参议院财政委员会的头等共和党成员奥林·哈奇反复强调此法案“不过是政治手”。

Not by a dinged sight! If the Yankees had acted right, I'd have taken their oath of allegiance but I ain't now.

怎么倒霉也不去！如果北方佬行为很正当，我也许早已经立誓忠于他们了。可如今已经不行。

Whether you call it God or the universe or the self, we're all interconnected, and that's just a beautiful...Son of a bitch! That guy just dinged my car!

不管你叫它上帝，宇宙，或是自我，我们都是相互有联系的，美好的...死混蛋！那人碰到我的车了！

I feel bad that she got hurt, but I also feel bad that my car got dinged because somebody didn't have enough sense to look both ways before she crossed the street.

我觉得难过她受伤，但是我还觉得我的车被污染了，因为有些人没有足够的意识过马路前要看两边。

Once in a while, I think about how I didn't leave a note on that Mercedes I dinged in the parking lot last month, but then I have a glass of wine and it passes.

有时，我还纠结为什么不在上个，被我划伤的奔驰上留个条，但只要喝杯酒，我就忘了。