Bob Dylan touched a nerve of disaffection. He spoke of civil rights, nuclear fallout, and loneliness.

鲍勃•狄伦触动了对现状不满的神经，他唱到民权、核散落物以及孤独。

They accused her of " spreading disaffection" .

他们指责其“散布不满情绪”。

Disaffection at the Tsarist government was also running at an all-time high owing to

于以下原因，对沙皇政府的不满也空前高涨。

Well, I think disaffection, mistrust, and I think he's going to continue to slide in terms of popularity.

嗯，我认民众的不满、不信任感在加剧，而且我认他的受欢迎程度会继续下滑。

For if we don’t create opportunity for all people, the disaffection and division that has stalled our progress will only sharpen in years to come.

如果我们不所有创造机会，阻碍进步的背叛和分裂只会更甚。

At the same time, justice needs to be seen to be done to avoid disaffection among rebel fighters who sacrificed much and will soon be asked to give up cherished weapons.

与此同时，了防止那些做出巨大牺牲、不久将按照要求放下珍爱武器的反对派战士出现不满，正义必须得到伸张。

He continued to say, historians can sometimes be a bit snooty about these things, but fish and chips played a big part in bringing contentment and staving off disaffection.

他接着说， 历史家有时对这些事情可能有点傲慢，但炸鱼薯条在带来满足感和防止不满情绪方面发挥了重要作用。

Theat way in which Henrietta became a lightning rod for disaffection with Charles' rule was in large part owing to wider discontent about the new king and his autocratic methods.

亨利埃塔之所以成对查理统治不满的避雷针，很大程度于对新国王及其独裁手段的广泛不满。

But the so-called heart-to-heart talk is one in which we use our minds to talk to one another about things that affect our hearts—our emotions and feelings, our affections and disaffections.

但所谓的谈心，就我们用心去谈论那些牵动我们内心的事情——我们的喜怒哀乐、我们的喜怒哀乐。

It may have been a flash of honesty in him; or mere prudential policy which, under the circumstance, imperiously forbade the slightest symptom of open disaffection, however transient, in the important chief officer of his ship.

也许他忽发善念，或者仅仅慎重的策略而已，在这种情况下，绝对不要让船举足轻重的高级水手公开显露一丝一毫不满的迹象，再怎么短暂也不行。

On the contrary, I was impatient of the delay ordained by Raffles; and, perhaps, no small part of my secret disaffection came of his galling determination to do without me until the last moment.

相反，我对莱佛士规定的延误感到不耐烦。而且，也许，我内心的不满有很大一部分来自于他直到最后一刻才离开我的可怕决心。

Since the marketplace has little to offer such people that would be commensurate with their expectations, governments have created swollen bureaucracies to hire them, in order to neutralize their potential for political disaffection, civil unrest or insurrection.

于市场几乎无法这些提供与他们的期望相称的才，因此政府建立了庞大的官僚机构来雇用他们，以消除他们潜在的政治不满、内乱或叛乱。