It was disconcerting and rather horrible.

它令人感到惊措安，或者甚至可以说非常恐怖。

It's a bit disconcerting to see you out of costume.

你穿修女服的样子令我有些心神难安。

He had a disconcerting habit of seeing through her and laughing rudely.

他看透她的心思，而且粗鲁地讥笑她，他这个毛病真让思嘉受了。

The inquiry, though a simple one, was plainly disconcerting, and he sat down before replying.

这个问题虽然简单，却显然令人安，他坐了下来，然后才回答。

It was not the constant pipe, or the Nottingham vowels, or the friendly but disconcerting stare.

这份独特，那一成变的烟斗关，那一口诺丁汉腔的乡音关，也他那友善却令人尴尬的眼神关。

Whatever the reason, Mike's puppy dog behavior and Eric's apparent rivalry with him were disconcerting.

论是出于什么原因，迈克小狗般的举止埃里克明显地跟他较着劲儿弄得我很安。

Well, there are thousands of U.S. and NATO troops up there so this is very disconcerting.

有数千名美国士兵北约士兵驻扎在该基地，所以这非常令人安。

It's been more disconcerting that a political campaign could buy access to those insights without our knowledge.

更令人安的是，政治活动可以在我们知情的情况下购买这些信息。

She combined a masculine intelligence with a feminine perversity, and the novels she wrote were original and disconcerting.

她既有男性的才智又有女人的怪脾气。她写的小说很有特色，读起来叫你心绪静。

Then a more disconcerting discovery began to dawn on him: He was smarter than his parents.

然后，他发现了一件让他更加安的事情：自己比父母还要聪明。

It was a disconcerting lift of the curtain, and the mortification of Candaules' wife glowed in her.

窗户纸这样令人难受地被捅破，坎多勒妻子的羞辱在她内心燃烧起来。

Realizing what I wished, he flipped his palm up in one of those blindingly fast, disconcerting movements of his.

他意识到了我想做什么，立刻把掌心翻过来，动作快得看见，简直让人仓皇失措。

So this means this had to have been some kind of an inside job. And how disconcerting is that?

这表明这起袭击可是内部人作案。这有多令人安？

Even Xue found that a bit disconcerting.

就连薛天也觉得这有点令人安。

Jesus was, in His own lifetime, and then after the Resurrection, He was a deeply disconcerting figure.

耶稣的一生复活都令人深感安。

It also flips left and right, which can be a little disconcerting, and takes getting used to when you're using a refracting telescope.

它也是左右颠倒的，这可会让人感到适，所以当使用折射望远镜时，你需要花一点时间适应。

Now, we wouldn't say it fell flat, but the site is certainly disconcerting to fans who arena-t in agreement with the dome-cesion and feel kind of dome-founded.

我们说这是一个失败，但是这个原址对那些喜欢穹顶的人来说倒是关痛痒。

It had been enough of a shock for Harry to discover, on his eleventh birthday, that he was a wizard; it had been even more disconcerting to find out that everyone in the hidden wizarding world knew his name.

哈利长到十一岁的时候，突然发现自己是个巫师，当时他真是吃惊小。接着他又发现，在神秘的魔法世界里，人人都知道他的名字，晕就更使他感到知所措了。