" It's Robb, " the girl said. " He's so miserable, so... so angry and disconsolate. I don't know what to do" .

" 是罗柏，" 女孩开口道，" 他好可怜，他… … 又孤独又愤怒。我不知怎么做才好。"

Everywhere Harry looked there were disconsolate and angry faces;the team themselves were slumped around the fire, all apart from Ron, who had not been seen since the end of the match.

队员们意志消沉地坐炉边，只有罗恩不，他自从比赛结束后就没有露面。

I smiled, for his appearance, so rotund and yet so startled, could never fail to excite a smile, and then as I came nearer I noticed that he seemed singularly disconsolate.

我脸上泛起了笑容，因为他那圆胖身躯、象受了惊吓情使我每次见到总是要发笑。但是我走近他以后，我发现他情非常沮丧。