" I shall be there, " he cried, seizing her hands, which she disengaged.

" 我准时来！" 他喊了起来，抓住她的手，她把手甩开了。

Hastily he looked away, disengaged his imprisoned arm.

他赶紧看向别处，回了被俘虏的手臂。

At which point the clever primates disengaged from the activity.

这时聪明的灵长类动物就会从这个活动脱离出来。

Hermione disengaged herself gently from her mother to join the group.

赫敏温柔地离开了妈妈的怀抱也跟了过去。

Then taking the disengaged arm of Mr. Darcy, she left Elizabeth to walk by herself.

接着她就挽住西着的那条臂膀，丢下伊丽莎白，让她独个儿去走。

She tried to disengage herself from his grip.

她企图挣脱他的牢牢抓住的手。

Craftsmen, he claimed, found value in the quality of their work not as disengaged factory employees.

他声称，匠们发现了他们作质量的价值，而不像脱离作本的厂员。

When you're talking to them, disengage from the conversation.

当你和他们谈话时，从谈话出来。

I'd say it was a happier time, but I was disengaged from my feelings, so who can tell?

我想说那时的我更快乐，但当时我没有情感，所以谁知道呢？

Red in the face, he tried to disengage himself from her embrace.

他满脸通红，想挣脱她的拥抱。

" Should I... ? " I tried to disengage myself, to give him some room.

“我应该… … ？”我试图挣脱出来，给他一点间。

How can we disengage or unhook ourselves from the horns of the amygdala?

我们怎样才能脱离或脱离杏仁核的牛角呢？

Instead, they appear grumpy and disengaged because they are focusing on calming themselves down.

相反，他们看起来脾气暴躁，心不在焉，因为他们正专注于让自己冷静下来。

It makes it hard to disengage, and leads to a lot of bleed-over into the family routine.

这很难让人不沉浸其，也会导致家庭日常受到重大影响。”

They sit side by side, yet are utterly disengaged from one another and from the world that has rejected them.

他们并肩而坐 彼此又完全疏离 与排斥他们的社会格格不入。

I suppose. What happened to me, Amy? Years ago I was completely disengaged from my feelings.

希望吧, 我到底怎么了，艾米？数年前我没有任何情感。

We're at the generator. It's been disengaged.

我们找到发电机了 但被关闭了。

Do you use housework as a way to disengage emotionally?

你在用家务活掩盖你的情感吗？

That stator control unit can reverse the polarity long enough to disengage maglev and that could...-Speak English!

定子控制单元扭转极性可以有足够的时间脱离磁悬浮...-说人话！

If boys are constantly subject to disapproval for their interests and enthusiasms they are likely to become disengaged and lag further behind.

如果男孩常常因他们的兴趣和热情而遭到反对，他们很有因此可能变得更散漫，并越来越落后于人。