'Yes, but you would not have me leave it a dishonoured man, ' said he.

'。你不会让我不名誉地离开它吧，'他说。

" Our ways are not yours, nor are our laws. Firenze has betrayed and dishonoured us."

“我们习俗跟你们不一样，我们法律也跟你们不一样。”

'You have destroyed it! You have dishonoured me forever! Where are the jewels which you have stolen? '

'你把它弄坏了！你让我丢一辈子人！你偷走那几块宝石哪儿去了？'

You left him no option but to go on. You forced it on him as a point of honour, or of dishonour rather.

你逼得他有进无退，有择。你迫使他把这事看成名誉、或者更可以说耻辱所系关键。

Now that the first flush of his anger had paled he was disinclined to ascribe to her more than an indiscreet friendship with Wildeve, for there had not appeared in her manner the signs of dishonour.

既然他那一阵愤怒已经平缓下来，他认为游苔莎与韦狄之间并不存在一种轻率友谊，因为在她举止上并有出现有损名誉迹象。