Fudge will soon wish he'd never dislodged me from Hogwarts, I promise you.'

多久福吉就会觉得，要是没把我从霍格沃茨赶走就好，我敢向你保证。”

Parvaneh shook him as if trying to dislodge some coconuts.

帕尔瓦娜摇晃他，就像想从他身上晃下椰子来。

If the gallstone dislodges, the inflammation can clear up.

一旦胆结石疏通，炎症就会消散。

Cook says it can be hard to dislodge a conspiracy theory once it's taken hold.

库克表示，阴谋论一旦生根，就很难根除。

I just clean mine off with a vegetable brush to dislodge any dirt left behind.

我只把菜洗净，去掉表面泥污就可以。

Somehow, we have to try and dislodge them from the paramagnetic grip of this place.

我们要想办法把他们与这里磁性吸引力分离。

Reagan's men thought he wanted to hold the economy back, and tried to dislodge him.

里根人认为他想要阻止经济发展，并试图将他赶下台。

I was still trying to dislodge the stupid feeling of suspicion, and I couldn't concentrate.

我还在试图把那愚蠢疑神疑鬼感觉撵走，所以集中注意力。

Then it had to dislodge the prey's bony head and tail from its juicy midsection.

之后，鱼龙得将猎物多骨头部和巴马从多汁液中段卸掉。

Efforts continue to dislodge the massive container ship blocking one of the world's most important waterways.

人们仍在努力移动阻塞世界上最重要水道之一大型集装箱船。

Government troops fired artillery and used tanks to dislodge members of the presidential guards who refused to disarm.

政府军向拒绝缴械投降卫队成员使火炮和坦克。

It's thought that repeated subconcussive hits damage the microtubules, causing the tau proteins to dislodge and clump together.

我们认为重复性震荡撞击会损伤微管，致使tau蛋白聚成一起。

I shook my head and paused in the act of dislodging the shavings which had drifted down my neck.

我正在抖掉落在我领口里木屑，停下来摇摇头。

The kingdom has been fighting on behalf of the Yemeni government, which was dislodged by the Houthis in 2015.

沙特一直在代表也门政府作战，也门政府于2015年被胡塞叛军驱逐。

It’s possible though, that gallstones get stuck again, and then dislodge, and then get stuck again, and dislodge, and so on.

过，胆石在后续还有可能再次发生类似嵌塞和排出，周而复始。

But there was only one circumstance which could dislodge him, and that was the advent of a greater man.

但是又没有一个更出色男子出现，因此她没法就此将他抛弃。

OK, so how are we going to solve this? What are they doing to try to dislodge the ship?

好，我们要如何解决这个问题？他们在移动船只方面采取什么措施？

Almost all cases of acute cholecystitis though, about 90%, clear up after about a month and the gallstone dislodges.

但几乎所有急性胆囊炎病例，大概90%，都能够在一个月左右痊愈并排出胆石。

Hissings and groanings and muffled cries that a dying creature might make dislodging the stones of his underground cave.

那是一种垂死生物在从地洞里往外搬石头时会发出嘶嘶声、呻吟声和压抑鸣咽声。

When a comet orbits the Sun, the ice on it turns to gas, dislodging dust and gravel mixed in.

当彗星绕太阳公转时，它上面冰会变成气体，把混合在一起尘埃和砾石带走。