Was ever such a dreary, dismal, unprofitable world?

难道有过这样凄凉惨淡而又无聊的世界吗？

The figures from recent years are truly dismal.

而近年的宏观统计数据的确糟糕。

NCLB exposed the dismal performance of schools.

NCLB暴露校的糟糕表现。

You wonder why some people call economics the dismal science.

你惊奇为什么有些把经称为悲观科。

It is time for the dismal science to improve its dismal record on gender.

这门沉闷的科是候改善它在性别方面的沉闷记录。

Nearly six months later, the picture remains dismal.

近六个月过去，形势依然惨淡。

All this dismal silence was terrifying.

这种阴沉的寂静真叫骇怕。

The weather was dismal, and it was very cold.

气很坏，冷得要命。

In fact, Biden branded the rollout so far a, quote, " dismal failure."

事实上，拜登将迄今为止的推广称为“惨败”。

The dismal science has not become entirely harmonious, though.

然而，这门沉闷的科并没有变得完全和谐。

How did Cirque thrive in such a dismal environment?

这个马戏团是如何在如此惨淡的环境中发展壮大的呢？

Nothing but two dismal tallow candles, each in a winding sheet.

什么也没有, 只燃两支丧气的牛油烛, 烛泪结得都满, 就象死裹上一层尸衣。

Bloomberg's dismal debate performances discouraged moderates still looking for a deus ex machina.

布隆伯格糟糕的辩论表现令仍在指望奇迹发生的温和派大失所望。

That is because the pope's dismal Latin is also known as " Italian" .

这是因为教皇所讲的没落的拉丁语也被称为“意大利语”。

But much of it was downright dismal; it would have been incomprehensible to Cicero.

但大部分情况下拉丁语的使用不尽意；这对西塞罗来说是无法理解的。

The Soma accident will focus new attention on Turkey's dismal coal-mining safety record.

索玛事故将重新聚焦土耳其煤矿安全的惨淡记录。

We could turn one of your dismal Thursday night sittings into a real event.

把餐馆冷清的周四晚上变成一个大型活动间。

" One of these days, " said Fanny, with dismal emphasis, " you'll get into trouble."

“过不几，”范尼难过地强调说，‘你就会遇到麻烦的。”

It was a very dubious-looking, nay, a very dark and dismal night, bitingly cold and cheerless.

这是一个非常朦胧的.简直是非常黯黑而阴沉的夜晚, 气冷彻肌肤, 无生趣。

But the root cause of Italy's lost export competitiveness is its dismal productivity growth.

但意大利出口竞争力丧失的根本原因在于其令沮丧的生产率增长水平。