911 dispatchers have a little bit of attitude.

警线员的态度不怎么好。

But it was the only address the dispatcher had.

但这是调度员唯一能获取的地址。

Somerville's police dispatcher asked Laura to clarify where she was.

萨默维尔的警调度员要求劳拉澄清她的位置。

Police dispatchers in a phone call told Zimmerman to back off.

电中的警方调度员告诉齐默尔曼后退。

On the way to fulfilling her dream, she started working as a 911 dispatcher.

为了实现自己的梦想，她开始做起了911调度员。

She says delivery drivers depend on volunteer dispatchers for a list of people who need food.

她说，送货司机依靠志愿者派送员来获需要食物的人的名单。

For six minutes, I hung there in my car talking to a dispatcher until help arrived.

有六分钟，我在车里倒悬着，跟调度员说，直到援人员赶到。

There were 9-1-1 calls in which there was conversation between the subject and law-enforcement representatives with 9-1-1 dispatchers.

枪手曾拨打911电和执法调度员进行过对。

" Did you get rid of it? " asked the dispatcher.

“你们将它弄出来了吗? ”调度员问.

After realizing Laura couldn't speak anymore, the Somerville police dispatcher told her to hold while she called an ambulance.

在意识到劳拉已经不能说后，萨默维尔的警调度员让她稍等片刻，然后她打电护车。

Emergency responders recently told the Wall Street Journal that their 911 dispatchers have trouble getting help to the location of cell phone callers.

紧急应答机构最近爆料给华尔街杂志他们的911援调度人员在帮助手机用户定位问题上陷入了麻烦。

Really, just incoherent ramblings in which, frankly, the dispatchers, the call takers, couldn't even figure out what he was talking about.

他在电中语无伦次，表达不清，员甚至无法理解他在说什么。

Her voice on the phone with the dispatcher is filled with fear. " I'm at Somerville Hospital" were Laura's first words.

她在电里对调度员说的声音充满了恐惧。“我在萨默维尔医院”是劳拉说的第一句。

Dispatchers asked about the safety of the children and urged panicked callers to take cover as gunshots are heard in the background.

通中调度员询问孩子们的安全状况，背景中传出了枪声，调度员敦促惊慌失措的求者寻找掩护。

I opened the door, and there is smoke coming out, neighbor Boris Volshteyn told the 911 dispatcher.

邻居Boris Volshteyn告诉911调度员：“我打开门，烟冒了出来。”

Without those details, the fire department's dispatcher had to guess where Laura was.

没有这些细节，消防部门的调度员只能猜测劳拉在哪里。

You can hear a number of people calling to report the shootings and several people who are in the school talking to police dispatchers.

你能听到很多人打电报告开枪事件，学校里的几个人对警方调度员讲。

Sometime later the resident called back. " Did you get rid of it" ? asked the dispatcher.

一段时间后，那位居民又将电打了回来" 。你们将它弄出来了吗" ？调度员问。

Instead, she calls the Somerville Police back. " I looked outside up here, but I didn't see anything, " she told the dispatcher.

相反，她给萨默维尔警回了电。她告诉调度员，“我上去看了，但是什么也没看见。”