He lent his entirely original canyon of a voice to the lonesome and the lost, the dispossessed and the disillusioned.

他把自深邃嗓音赋予了孤、失落、无依无靠和幻灭人们。

Fuentes, the Presidential Term Chair in African-American History at Rutgers University, is the author of Dispossessed Lives: Enslaved Women, Violence, and the Archive

富恩斯，罗格斯大学美籍非裔历史系首席名誉教授（注：其任期为2017-2022年），也是《被剥夺生活：被奴役女性、暴力及档案》一书作者。

And as he wore out shoe leather tramping past the dispossessed, the drunks and the whores, Vincent grew to despise the pygmy world of the galleries.

当他穿皮鞋在那些无依无靠者，酩酊大醉者以及娼妓们中穿行时候，文森开始看不起画廊里小世界。

For you will spread out to the right and to the left; your descendants will dispossess nations and settle in their desolate cities.

因为你要向左向右开展，你后裔必得多国为业，又使荒凉城邑有人居住。

Destroy completely all the places on the high mountains, on the hills and under every spreading tree, where the nations you are dispossessing worship their gods.

你们要将所国民侍奉神各地方，无论是在高山，在小山，在各青翠树下，都毁坏了。

The nations you will dispossess listen to those who practice sorcery or divination. But as for you, the Lord your God has not permitted you to do so.

" 因你所要那些国民，都听信观兆和占卜；至于你，耶和华你　神从来不许你这样行。

The collective control of rural land by local officials also impedes social mobility, by allowing local governments and developers to dispossess farmers of the land they lease—and to pay them far below market value for it.

同样阻碍社会流动还有地方政府控制农村集体土地所有制。这一制度允许地方政府和开发商以低于市场价格剥夺农民承包地。