Meanwhile, the dispute over gays lingers on.

同时，关于同性恋问题的争议一直不断。

Nor are the basic elements of healthy eating disputed.

健康饮食的基本要素也不存在争议。

That change is needed is beyond dispute.

改革是毫无争议的。

Reasons for this ranged from inheritance disputes to hostility between spouses.

产这一现象的原因从继承纠纷到配偶间的敌意都有。

They decide to settle the dispute the old-fashioned way, with their guns.

后他们决定用老办法来结束这场纷争—用枪。

Russia has ongoing maritime disputes of the United States, Canada and Norway.

俄罗斯现在与美国、加拿大和威都有海上争端。

China will vigorously participate in UN efforts to settle international disputes.

中国将积极参与联合国各领域工作，推动解决国际争端。

It's a dispute over a territory named Kashmir.

是关于克什米尔地区的争端。

This helps to explain the strikingly different public reactions to the current island disputes.

这可以解释为什么对于当下的岛屿纠纷两国的众反应截然不同。

Pakistan has used a long-running territorial dispute over Kashmir as a reason to launch wars.

两国克什米尔问题上的长期争端，为巴基斯坦挑起战争提供了借口。

Ms.Castro and her husband, former president Mel Zelaya, have publicly disputed the outcome.

卡斯特罗女士和她的丈夫, 前总统塞拉亚梅尔·德塞拉亚开表达了对选举结果的争议。

He hit a baseball umpire. He had many disputes with the chief baseball official.

他打了一名棒球裁判员。他和首席棒球官有很多争执。

Today's decision by the Japanese government, though, takes the dispute to a higher level.

尽管如此，日本政府今天做出的决定还是令两国的摩擦进一步升级。

And he wants to see the dispute resolved.

他希望看到争端得到解决。

Provincial officials dispute this and say the battle is continuing.

但多名省政府官员驳斥了该说法，并表示鹿死谁手还不一定。

The Kashmir dispute must be solved bilaterally.

克什米尔争端必须通过双边途径解决。

The legal dispute continues in lower courts.

在下级法院这一法律纠纷仍在继续。

I think it is open to dispute.

我认为，在这一点上还有待讨论。

Supporters of the candidate said to be in second place Soumaila Cisse are already disputing this.

据称位居第二的候选人西塞(Soumaila Cisse)的支持者已经对此提出怀疑。

They wanted a means of settling disputes.

他们想要解决争端的方法。