Well, I understand that much of the rain has dissipated now.

我知道在降雨基本已经停止。

It became normal to have female leaders, and by 2000, the stigma seemed to have dissipated.

自此以后，女性领导者的出成为正常象；到了2000年，她们的坏名声似乎彻底消失了。

Francis dissipated his large fortune inherited from his grandfather in a few years.

弗朗西斯在几年里就把他从祖父那里继承来的一大笔财产挥霍光了。

Forecasters think Theta will dissipate over open water in the days ahead.

天气预报员认为，“塞塔”将于未来几天在阔水域消散。

OK. So the level of tension has dissipated significantly, would you say?

好。紧张程度已经明显消散，你怎么看？

As soon as you've confused it with other flavors, it just dissipates.

一旦你把它和其他味道混在一起，鲜味就消散。

And I believe that the cloud that hung over Soviet-American affairs is dissipating.

并且我相信那盘桓在美苏上方的乌云正在消散。

That allows it to both withstand passive tension, and to dissipate energy associated with strain.

这使它既能承受被动张力，也能消除拉力产生的能量。

The foolish son dissipated is fathers' fortune by spending it on drinking and gambling.

愚蠢的儿子把父亲的财产乱花在喝酒和赌博上。

The reef is breaking those waves, essentially dissipating that energy before they hit the shoreline.

珊瑚礁打碎海浪，在海浪袭击海岸线前消散其能量。”

The problem with that approach is that when looters are chased, they split up and police resources are dissipated.

这种方法的问题在于，暴徒被追分散，警力也随之分散。

As they process information they generate enormous amounts of heat requiring cooling towers that dissipate it into the atmosphere.

这些服务器处理信息产生大量的热，需要冷却塔来将热量散发到空气中。

Perfect. That gives you two hours and 15 minutes for that dense molecular cloud of aromas to dissipate.

太好了，那你还有2小15分让那片稠密的人造纤维分子云的香气消散。

I set up, and we waited, our banter dissipating as the daylight waned and tiny specks of light emerged.

我设定好相机后，我们就等待，随着日光消逝，微小的光点出，我们逐渐停下了彼此间的嬉闹。

It is as if the color of our skin and our boundaries have just dissipated and dissolved in front of our eyes.

仿佛我们皮肤的颜色和我们之间的距离不再是问题了。

But Marie isn't expected to come anywhere near land. Forecasters say it will swirl and dissipate in the Pacific Ocean.

但预测玛丽将不登陆，天气预报称玛丽将在太平洋上形成漩涡随后消散。

So, the second way plants use light is by transforming it into heat and dissipating it out of their leaves.

因此，第二种植物利用光的方法就是把光转化成热量，并且把热量通过它们的叶子疏散出去。

And surface area limits how much body heat you can dissipate.

然而表面面积决定着身体的散热。

He said wetlands " help with storm protection because they are dissipating energy" . In other words, wetlands help absorb the storm's energy.

他说，" 面对风暴，湿地能起到保护作用，因为它们在消散风暴的能量。" 换句话说，湿地帮助吸纳风暴的能量。

Yoon Mi-hyang said this new generation of protesters would not let Korea’s sense of outrage dissipate after all the survivors die.

Yoon Mi-hyang说年轻一代的抗议者不让韩国的愤慨在所有幸存者过世后就烟消云散。