1.(Break at 11: 29.Jane had some dissociation.Resume at 11: 33. )

(11：29 休息。珍有一些。11：33 复)。

2.But for some people, dissociation is more pervasive, and can't be turned off so easily.

但在有些人身上，分出现得更普遍，也更难摆脱。

3.There's a whole spectrum of dissociation from very mild to something like dissociative identity disorder.

分症有一个完整的谱系，从非常温和的分症到类似分性身份障碍的疾病。

4.Is there just one type of of dissociation or is there kind of like a spectrum?

分症只有一种类型，还是有一个系列？

5.Why does the fetal circulation need to be special, what does the oxygen dissociation curve look like?

为什么胎儿循这么特殊，氧曲线是什么样子的？

6.Anyway, this one, what does the oxygen dissociation curve for hemoglobin look like, comparing maternal versus fetal.

无论如何，这个，血红蛋白的氧曲线是什么样子的，比较母亲和胎儿的。

7.And you learned about the equilibrium constant for that reaction, which has a special name: the water dissociation constant.

你不太可能碰到它们——至少我这样希望，像盐酸或硝酸，电程度很强。

8.It typically starts early, the pattern of dissociation.

它通常很早就开始了，即模式。机翻

9.Dissociative disorder are disorders involving dissociation.

分性障碍是涉及分的疾病。机翻

10.Now, some degree of dissociation is normal.

现在，某种程度的分是正常的。机翻

11.Dissociation because of being undercover, right?

而得了分裂症 对吗？

12.The reaction, R, we're interested in here of course, is the dissociation of acetic acid.

当然， 我们在这里感兴趣的反应 R 是乙酸的。机翻

13.There's a whole spectrum of dissociation from very mild to something like dissociative identity disorder.

莱斯特：从非常轻微的到性身份障碍之类的有很多种。机翻

14.Let's take a look at the dissociation of hydrochloric acid for some more terminology bits here.

让我们在这里看一下盐酸的， 以获得更多术语。机翻

15.Fischman: Is there just one type of of dissociation or is there kind of like a spectrum?

Fischman：是否只有一种类型的，或者是否有某种类似光谱的类型？机翻

16.This is an example of normal, everyday dissociation, a term that describes a mental state of disconnection from what is going around you.

这是一种发生在日常生活中、正常的“分”，我们用它来描述与周遭事物失去联系的精神状态。

17.In these cases, dissociations of identity may be in response to stress or anxiety, a sort of extreme coping mechanism.

在这些情况下，身份分可能是对压力或焦虑的反应， 这是一种极端的应对机制。机翻

18.The cerebrospinal fluid typically shows an albuminocutologic dissociation, which means that there's an increase in protein or albumin levels without an increase in white blood cells.

脑脊液会出现典型的“蛋白细胞分”，即蛋白或白蛋白水平升高，而白细胞数目不升高。

19.So yeah, I can immediately look at this graph now and think, okay, that's what I thought this dissociation curve for hemoglobin looked like.

所以，是的，我现在可以立即看到这个图表并思考，好吧，这就是我认为血红蛋白的曲线的样子。

20.But when chemists work with dissociation equations, for acids and bases, they give the Keq a special name: the acid (or base) dissociation constant.

但是当化家使用酸和碱的方程时，他们给 Keq 起了一个特殊的名字：酸（或碱）常数。机翻