The cold coronavirus and the pandemic coronavirus are distantly related.

感冒冠状病毒和疫情冠状病毒是远亲。

And which changes individuals share tell us how closely or distantly related they are.

个体共有变化告诉我们他们与我们亲缘关系有多近或多远。

Animals as distantly related as starfish show similar internal asymmetry.

与海星远亲动物显示出相部不对称性。

But the vaccinia virus is only distantly related to the variola virus that causes smallpox.

但是牛痘病毒与引起天花天花病毒关系疏远。

They know not the thing you distantly allude to. Away, and bring us napkins!

他们才不理会你隐隐约约暗示。去，给咱们拿食巾来！

Through his mother, he was distantly related to British noblemen. And he liked fine food, wine, books, and music.

斐逊通过他母亲与英国贵族成为远亲。他喜欢美食、美酒、书籍和音乐。

Distantly he heard Snape shout at her in his humiliation and his fury, the unforgivable word: " Mudblood."

" 泥巴种！"

An albatross and a wren, probably as distantly related to each other as a human and a goat are.

信天翁和鹪鹩关系就像人类和山羊一样远。

46.The sperm whale is actually closely related to the baleen whale, and it's only distantly related to the toothed-whales.

现DNA ，巨头鲸与须鲸有关联，而且仅仅与有齿鲸有遥远关系。

Their worst fear was that someone would find out that they were connected (however distantly) with people like Mrs. Weasley.

他们最担心，就是有人发现他们跟韦斯莱夫人那样人有联系（不管这种联系多么疏远）。

Oh, what do we care who is looking? said Mary; but she drew back at the same time and gazed distantly at the ground.

“哦，我们干嘛介意别人怎么看？”玛丽说着还是后退了几步，远远地盯着地面。

" Oh well, " said Hermione distantly, buried in her letter once more, " you'll have plenty of opportunities to ask her."

“反正，”赫敏漠然地说，又埋她信里了，“你会有很多机会约她。”

Stumped as to what it could be, they nick-named it Blobus purpilis. Research is ongoing, but one hypothesis is that it is distantly related to snails.

他们被这可能是什么难住了，给它起了个绰号叫“Blobus purpilis”。研究仍继续，有一种假设是它和蜗牛有远亲关系。

Typically, large lakes like these would be occupied by a handful of distantly related species, each adapted to consume one of the lake's limited food sources.

通常，这种大湖泊会被少数种源迥异物种给占据，每种都会适应演化，变成以湖泊单一食物来源为食。

Harry strained his ears. Distantly, from the floor above, and growing fainter still, he heard the voice: . . . I smell blood. . .I SMELL BLOOD!

哈利竖起耳朵。远远地，从上面一层楼上，那个声音又传来了，而且变得越发微弱：… 我闻到了血腥味… 我闻到了血腥味！

When the bell echoed distantly over the grounds, Harry rolled up his blood-stained Bowtruckle picture and marched off to Herbology with his hand wrapped in handkerchief from Hermion, and Malfoy's derisive laughter still ringing in his ears.

当场地那边远远传来下课铃声时，哈利卷起那张血迹斑斑护树罗锅草图大步赶去上草药课，他手上包着赫敏手帕，耳朵里还回响着马尔福讥讽笑声。