And folks in Trump's own party have called his remarks distasteful.

特朗普所在共和党的成员称他说的话令人反感。

The suggestion was distasteful to Gatsby.

这个建议不合盖茨比的口胃。

Very rarely in my career have I explored more distasteful territory.

在我的职业生涯中，实在是难得探索像这样教人倒胃的领域。

The court did suggest that accepting favors in return for opening doors is distasteful and nasty.

法院确实表示，为送礼者开路并从中牟利的行为是“令人反感的”且“肮脏的”。

It was obvious that the matter had to be settled, and evasions were distasteful to me.

很明显，要结束下，作出结论来，躲躲闪闪是我所不愿意的。

And then just to make sure it really hurts, I will scream about your distasteful sexual habits.

为了让难堪到，我还会尖叫着告诉变态的做爱习惯。

Sir, I told him, to take up this subject a second time would be distasteful to both of us.

“先生，”我对他说，“我们二次回到这个我本不想谈您也不想谈的问题上吧。

Let's remember that the next time we are faced with the distasteful necessity of discharging or reprimanding an employee.

请在下次遇到没有必要斥责雇员的时候记住这些。

Often a manager's superiors can effectively encourage a manager's distasteful behavior when they fail to discipline the persons' wrongdoings.

通常情况下，如果管理者的上级没有惩戒他们的错误行为，他们则有效地鼓励了这种令人讨厌的行为。

I will scream about your distasteful sexual habits.

我会把没品的性嗜好也声说出来。

Well, what's so bad about that? - It's distasteful.

那些东西又什么坏处? -他们很讨厌。

By the way, I don't mean to sound distasteful...

我不是想招讨厌。

Some of us find this distasteful – an undignified kind of life.

我们中的些人对此很厌恶——认为这种生活方式很不光彩。

Many people find this sort of joke distasteful. The following example of 'sick humour' will enable you to judge for yourself.

许多人认为这种笑话是低级庸俗的。下面是个“病态幽默”的实例，可以据此自己作出判断。

Let me do the things that your position precludes you from doing, the dark choices, the distasteful wet work.

的职位妨碍做的事我来做，比如不光彩的选择 暗箱操作。

Often a manager superiors can effectively encourage a manager's distasteful behavior when they fail to discipline the person's wrong doings.

通常情况下，当个管理者的上级不能惩罚他的错误行为时，他们就有效地助长管理者令人厌恶的行为。

Miss Sedley tried to read, but could hardly bring herself to go into the book, the very sight of the printed pages was distasteful.

赛得笠小姐试着读书，可是看不进去，看到印刷的书页就觉得讨厌。

On one memo about what were called explicit and distasteful advertisements about AIDS, she scribbled Do we have to do the section on risky sex?

在这份关于“令人产生不悦的露骨广告语”中，撒切尔潦草写到“是否要对危险性性关系采取措施？”

She was suffused with a tenderness for her husband and an impotent rage against the man for involving him in a situation so alien and so distasteful to him.

她内心充满了对丈夫的爱怜和对这个男人的愤怒，因为这个男人把丈夫卷人了种陌生和令人不快的境地，但对此她又无能为力。

Scarlett seldom refused, no matter how distasteful the idea might be, for she always hoped to have an opportunity to suggest tactfully that they do their trading at Frank's store.

思嘉尽管心里很不情愿，但很少拒绝，因为她总希望有个机会自然地建议她们去光顾弗兰克的店铺。