A face showed itself with marked distinctness against the dark-tanned wood of the upper part.

而是靠在棕褐色木头椅背上方一张轮廓分明脸。

She spoke with great distinctness, moving her lips meticulously, as if talking with the deaf.

她吐字很清晰，嘴唇小心翼翼地上下动着，像是在和聋子说话一样。

Two glances told him a tale with ghastly distinctness.

两个眼神告诉他一个可怕故事。

He spoke in a low voice, but with great distinctness.

他说话声音很低， 但非常清晰。

About three o'clock he said, with remarkable distinctness, " Missy, come here" !

大约三点钟，他说，非常清楚，“小姐，过来”！

He placed them into modern groups, making them ancestral to today's worms, jellyfish, and other creatures, and thus failed to appreciate their distinctness.

沃尔科特用现法来对它们进行分类，把它们看成为今天蠕虫、水母和其他生物祖先，因此没有认识到它们不同之处。

Near 5: 30 the first glimmers of light on the horizon defined the upper lines of the coast with greater distinctness.

五点半左右，天边刚放出来曙光把岸上层轮廓更清楚地衬托出来。

In point of perspicuity, precision, and distinctness, therefore, the duties of customs are much inferior to those of excise.

因此，就明、和明而言，关税远不如消费税。

She found already that she could not recall with distinctness Waddington's face which had been so familiar to her.

她已经发现自己无法清楚地回忆起她曾经如此熟悉沃丁顿面孔。

One need only turn to history for a proof of this: there it appears with appalling distinctness.

人们只需要求助于历史就可以证明这一点：它以惊人清晰度出现。

Gradually the events of the preceding night crept with silent, blood-stained feet into his brain and reconstructed themselves there with terrible distinctness.

渐渐地，前一天晚上发生事情悄无声息、血迹斑斑地潜入了他大脑，并在那里以可怕清晰度重建了自己。

One, namely, the distinctness of specific forms and their not being blended together by innumerable transitional links, is a very obvious difficulty.

一，即具体形式鲜明， 以及它们之间不被无数过渡环节混杂在一起， 是一个非常明显难点。

His life was a vignette, of which the central strokes only were drawn with any distinctness, the environment shading away to a blank.

他生活是一个小插曲， 只有中间几笔画得很清晰， 周围环境渐渐变成一片空白。

I am confident that it took no distinctness of shape, and that it was the revival for a few minutes of the terror of childhood.

我相信，它没有采取任何独特形状，它是童年恐怖几分钟复兴。

I examine my own being, and find there a world, but a world rather of imagination and dim desires, than of distinctness and living power.

我审视自己存在， 发现那里有一个世界， 但这个世界充满了想象和朦胧欲望， 而不是鲜明和生动力量。

Elfride's mind had been impregnated with sentiments of her own smallness to an uncomfortable degree of distinctness, and her discomfort was visible in her face.

Elfride 思想充满了她自己渺小情绪，清晰到令人不舒服程度，她不适从她脸上看得出来。

So decided is his look of discontent as to impart additional distinctness to his features; through which, nevertheless, the moonlight passes, and flickers on the wall beyond.

他不满表情如此坚决， 以至于使他特征更加鲜明。 然而，月光从中穿过， 在远处墙上闪烁。

It showed the familiar scene of the street, with the distinctness of mid-day, but also with the awfulness that is always imparted to familiar objects by an unaccustomed light.

它展示了街道上熟悉景象，中午鲜明， 但也有一种不习惯光线总是给熟悉物体带来可怕。

The united vastness and distinctness of this view so struck him, that he no longer asked if he might shake hands with me, but said he really must, —and did.

这种观点团结和独特使他印象深刻，他不再问他是否可以和我握手，而是说他真必须，而且实如此。

Their shadows, as cast by the western glare, showed signs of becoming obliterated in the interest of a rival pair in the opposite direction which the moon was bringing to distinctness.

他们影子被西方强光投下，显示出在月亮使月亮变得清晰相反方向上为了一对对手利益而被抹去迹象。