Yet he is also distractingly attractive, with cheekbones any starlet would covet, making him an awkward choice for such an enigmatic role.

同时令人走神地引力十足。他有着任何小明星都觊觎的颧骨，这使得由他来扮演这样个谜般的角色显得不尴不尬。

It was several seconds before it occurred to him that he had not taken in a word of it; there was a wasp buzzing distractingly against one of the high windows.

过了几秒钟，他才意识到自己个字进去；有只黄蜂紧贴着扇高高的窗户嗡嗡地响，很让人分心。