Nostalgia for ink on paper and the rustle of pages aside, there's plenty of incentive to ditch print.

撇开对油墨字纸张和翻页的沙沙声的怀念，舍弃纸质版的动机还是很充分的。

So I give my 900 gold pieces to them to essentially dig these ditches.

所以我把900金币给们用来挖沟渠。

Hey. Where is he, where's Richard? Did you ditch him?

呢？理查呢？你们吗？

That doesn't give you the right to ditch me!

那不是你放我鸽子的好理由！

Two men digging a ditch, or is it a grave?

两个男在挖沟，抑或是墓穴？

How do you not know how to use glue? Did you ditch pre-school?

你怎么连胶都不知道怎么用? 幼儿园你也逃学吗?

Same with cars. He didn't ditch those, but he never used the same one twice.

汽车也是一样，没有扔掉那些车，但从来不开同样的车。

The streams and ditches bubbled and chattered with rushing water.

小溪和沟渠流水潺潺。

Now, when you think of archeology you might think of digs, ditches, dredges, but drones?

现在, 当你脑中浮现出考古二字，首先可能会想到挖掘, 沟渠、疏通, 但可曾想到驶飞机?

I grew up in Kenner, Louisiana, and they still had the ditches on the sides of the street.

我在路易斯安那州的肯纳长大，那里的街道两旁仍然有沟渠。

One idea is that we ditched our fur to keep cool.

一个说法是我们为保持凉爽而将毛发退化。

And big landscape-level features, like canals and roads, bridges, ditches and walls.

还有大型景观级特征，比如运河、道路、桥梁、沟渠和围墙等。

Judy was heartbroken when Johnny ditched her at the party last night.

茱蒂很伤心, 强尼在昨晚的派对上把她给。

Hey, at least I didn't ditch you on the first day of lamaze class.

至少在第一天的助产课我跟你一起来。

Talks to revive the deal, which America ditched in 2018, resumed in Vienna.

美国在2018年退出该协议，而旨在重返该协议的谈判在维也纳举行。

But how am I going to get these people to build this ditch for me?

但是我怎么能让这些为我挖这个水渠呢？

60 meters below, other robots gather it up and burry it in ditches.

在60公尺下方，其机器收集瓦砾埋到壕沟里。

Mom's coming. Ditch the wine. -Very well.

我妈要来。快把酒瓶丢掉。-很好。

Joe Biden wants to revive the agreement, which his predecessor ditched three years ago.

乔·拜登希望恢复前任总统三年前放弃的这项协议。

“We keep all our old subjects, or I'd've ditched Defense Against the Dark Arts.”

“原来的科目都得上，不然我早就扔掉黑魔法防御术课。”