And to understand that, we need to take a brief diversion into atomic structure.

为了理解这点，我们还需要简单原子结构。

She may be looking at you as a diversion.

她也许只是把你当成个消遣。

" What sort of diversion is it? " asked Ron.

“怎样调虎离山呢？”罗恩问道。

One of our transformers has failed. I'll let you know if a diversion is required.

504. 我们个变压整流器故障了。如果需要备降我会第时间告诉你。

Unlike some of China's recent infrastructure extravagances, the diversion project addresses a serious problem.

与中国最近些奢侈基础设施建设不同，南水北调项目解决了个重要问题。

“George caused a diversion by dropping another Dungbomb, I whipped the drawer open, and grabbed—this.”

“乔治又扔了个大粪弹，分散了他注意力。我飞拉开抽屉，把抓住这个。”

US officials are not convinced its latest round of diplomacy is anything more than a diversion.

美国官方不相信最近轮外交努力能带来改观。

Building these diversion tunnels required blasting into each side of the canyon to create 17 meter tall tubes.

要建造这些引水道，会需要炸入峡谷两侧，创造出十七公尺高管道。

In the diversion program, Woods will spend a year on probation, pay a 250-dollar fine and court costs.

在分流程序中，伍兹被判处年缓刑，缴纳250美元罚金和法庭费用。

I'll create a diversion while you escape.

我引开他们注意 你乘虚溜走。

To me, research is a relief, a potent diversion, an enticement, a passion that can make me forget everything else.

对于我来说，搞研究就是种救助， 种有消遣，种动力，种能让我忘掉切情愫。

Locals say a long-running drought has been made worse by official bungling and the diversion of water to other cities.

当居民说，因为政府把事情搞砸了并且调水到其他城市，长期以来干旱变得更加严重。

I will sign off on the diversion.

我决定同意审前分流。

The diversion led to considerable confusion.

【confusion】这改道造成了相当大混乱。

Surface water-mostly rivers, lakes and reservoirs-will not flow from one basin into another without artificial diversion, and usually only with pumping.

表水——主要储存于江河、湖泊和水库内——如果没有人工疏导，不会由个盆自动流往另个盆，般只能使用抽水机抽取。

He was halfway along the corridor outside when he heard the unmistakeable sounds of a diversion going off in the distance.

他沿着外面走廊走去，半路上就清楚听到了远处调虎离山行动已经开始进行声音。

And we know Democrats are saying that's a diversion.

我们知道民主党人说这是在转移注意力。

On February 1st, the diversion tunnels opened to fill the dam's reservoir, capable of holding twice the Colorado River's annual flow.

二月日，引水道开启，让水坝水库装满水，蓄水量是科罗拉多河年流量两倍。

They were toys, a diversion, and from the moment I decided to kill them, they were dead.

她们只是玩具 供我消遣 当我决定要杀她们时 她们就已经死了。

They provide a welcome diversion from the stodgy content that marks out most MBA courses.

它们提供了种受人欢迎方式，让人们从大多数MBA课程乏味内容中解脱出来。