The conviction was for an assault stance, but not for diverting the plane.

她获罪是因为攻击行为，并非因为要求飞机折回。”

Mr Sharma offers a diverting guide to that world.

沙尔有意思的方式带领读者进入这个新世界。

It's localized sort of diverting the animals from one facility to another.

它把物从一个设施转移到另一个设施。

I just wanted to thank you for diverting Kyle's ex.

我只是要谢谢你 帮我诱开凯尔的前妻。

So actually diverting these ingredients to biofuels is actually creating another problem.

因此，将这些原料转化为生物燃料实际上会产生另一个问题。

International programs severely underfunded are diverting the little they have left toward quake relief.

资金严重不足的国际项目正将所剩无几的资金用于地震救援。

He supported dairy farmers in diverting some of their land from butter to berries.

他支持奶农将他的一些用于生产牛奶的土地转为生产浆果。

And the Mississippi poses much more threats to New Orleans than simply diverting itself around it.

而密西西比河对新奥尔良构成的威胁远不止简单地绕城而流。

The world largest insurance company AXA says it diverting itself from all its tobacoo related assets.

世界最大保险集团安盛将剥离现有烟草行业投资。

The TSA cannot continue diverting resources into underused PreCheck lanes while most of the traveling public suffers in unnecessary lines.

TSA不能继续在未充分利用的“PreCheck”通道上浪费资源，而让大多数旅客忍受不必要的排队时间。

He was accused of diverting hundreds of thousands of dollars from a campaign to build a U.S border wall.

他被指控从竞选活用了几十万美元，用于建造美国边境墙。

Lithuania's President Gitanas Nauseda says the EU should react decisively against Belarus for diverting the passenger plane to Minsk.

立陶宛总统吉塔纳斯·瑙塞达表示，欧盟应该对白俄罗斯将客机改道飞往明斯克一事作出果断反应。

He had a gift for caricature which was really diverting, and an imperturbable assurance.

他有一种真正有趣的漫画天赋， 及一种泰然自若的自信。

It had long accused Hamas of diverting international aid intended for Gaza to fund its wars against the Jewish state.

长期来，色列政府一直指责哈马斯将用于加沙的国际援助转用于资助其针对犹太国家的战争。

With the view of diverting the attention of the company, he turned to Oliver.

为了转移公司的注意力，他转向了奥利弗。

I gazed round for a means of diverting her thoughts.

我向四下里呆望着，想办法岔开她的思想。

But when morning came, I thought the situation so diverting that I forgot my shyness.

但是当早晨来临时，我觉得这种情况非常有趣，至于我忘记了害羞。

There is a sense of freedom about it that disposes the mind to diverting speculations.

它有一种自由的感觉， 可使思想转移注意力。

An initial flight plan has them diverting north at Torbat Heydariyeh.

飞行预案是由托布赫达里耶转向北飞行。

The Soviets wanted to assert their dominance and began  diverting resources towards their nuclear program.

苏联人想要维护他的统治地位，并开始将资源转移到他的核计划上。