Would you give your sister back her dividends?

你能把分红还给你姐姐吗？

BHP duly slashed its dividend by 74%.

随后必和必拓公司大幅削派息，高达74%。

Being happy is a sort of unexpected dividend.

快乐是一种意料不到收益。

No one else is going to carry that dividend during your time at school.

在学校光里，这是你一人独享一份红利。

Companies operate with the purpose of returning the highest possible dividends to shareholders.

公司经营宗旨是尽可能地向股东返还最高股息。

They paid out dividends of 1.7 billion and a stocky purchase of 7.4 billion.

他们支付了17亿美元股息和74亿英镑大量购买。

It still intends to pay out dividends totalling $18.8bn.

该公司仍打算支付总计188亿美元股息。

It has to cut jobs, its dividends, even sold off some of its most iconic businesses.

该公司不得不削工作，少分红，甚至将一些最具表性业务卖掉。

Which, then, is more likely, dividend or disaster?

那么，人口问题到底能带来红利还是灾难？

Dividends can be reinvested or use to purchase something you like.

红利可以用作再投资或购买你喜欢东西。

How about limiting stock buy backs and shareholder dividends.

那限制股票回购和股东红利呢？

That sounds great. More dividends if I want to purchase them!

这听起来好极了。如果我以后想购买这些保险话，还可以拿到更多红利！

It pays no dividends, gains no value and cannot be traded.

它不支付股息，没有收益，也不能交易。

And for those earning over $1m, taxes on capital gains and dividends will soar.

对于那些收入超过100万美元人，资本利得和股息税收将会飙升。

It's about focusing on shareholders and dividends over you and members of the public.

这件事之所以发生是因为太平洋瓦电公司只专注于股东和分红，看比公众利益要高。

In the short term, it may earn you less, in the long term it will pay off large dividends .

尽管从短期来看，你薪水可能会少；但从长远来看，你将从中获得巨大收益。

The further reduction in spending should shore up its dividend to shareholders, which it has paid out continuously since 1926.

这次进一步削资本预算应该会对其发放股东红利有所帮助。该公司自1926年来一直不间断地派发股利。

A company might use some of its earnings to pay dividends as a reward to shareholders.

公司可能使用其中一些赢利来支付该红利，作为对股东奖励。

Just as share prices are more volatile than dividends, house prices are more up-and-down than rents.

就像股价比股息更不稳定一样，房价也比租金更起伏不定。

Much of that was corporate bonuses and dividends paid ahead of higher tax rates in the New Year.

其中大多数为公司奖金和新年面临更高税率前所得分红。