To state the obvious, Western imperialists were not the only dividers of cities.

而显而易见的是——西方帝国主义者并非分裂城市的罪魁祸首。

Hey, Mom, is this divider a little too high?

妈，这个隔板是不是有点高？

Straddling the boundary between the sacred and the profane, they can be great social unifiers and dividers.

游荡在神圣与世俗的边界，能成为社会的黏合剂，也能让社会分化。

It has dividers so waste can be separated from materials for recycling, like aluminum and glass.

这款垃圾桶有隔板，这样废物就可以与铝和玻璃等回收材料分开。

A year later, builders have put in windows, ceilings and doors and are now adding dividers and lights.

一年后，建筑工人安装窗户、天花板和门，现在正在加装隔板和电灯。

Oh. And ladies, we have been asked by the city council to beautify the center divider on main street.

女士们，市议会要求我们化主要街道的中央分禾器。

Still doesn't explain how you ended up on the freeway divider.

但还是解释不了你最后怎么跑上高速分隔带上。

It had a divider that separated the grain to be cut from the grain left standing.

有一个分隔物，把要割的谷粒和留着的谷粒分开。

Pupils had to get used to widely separated desks fitted with plastic dividers. They were given hand sanitizers and temperature checks.

学生们将不得不使用塑料隔板隔开桌子。学校给他们配发了洗手液，并将对他们进行体温检查。

These are called dividers and it will have lined paper.

这些被称为分隔线，会有横格纸。

Transforming old shoeboxes into drawer dividers.

将旧鞋盒改造成抽屉隔板。

So let's put in those dividers.

因此，让我们放入这些分隔线。

They will also most likely have a binder and the binder will have dividers.

他们也很可能有活页夹，活页夹会有分隔线。

To beautify the center divider on main street.

化主要街道的中央分禾器。

The monotonous, almost hypnotic process of staring at the center divider for long hours is a grossly underestimated, life-threatening hazard.

一连数小时注视着中夹分道线这样一个单调、几乎能催眠的过程是被严重低估的威胁生命的重大隐患。

Because it's a bit like a prison divider.

因为这个有点像监狱的探视窗。

Here is the frame and the divider that divides this kitchen and my sitting room.

这是分隔这个厨房和我的起居室的框架和分隔板。

For Vicki, Shelli's mom, the murder of her oldest child became the divider of life into before and after.

对于 Shelli 的妈妈 Vicki 来说，她最大的孩子被谋杀成为人生前后的分界线。

And you end up with what we have today – an array of different bike lane symbols, lines and dividers.

你最终得到了我们今天所拥有的——一系列不同的自行车道符号、线条和分隔线。

At sanitizing stations that passengers can use to clean their hands before boarding, and at a divider between the driver and passenger.

在乘客上车前，可以在消毒站以及司机和乘客之间的隔板处清洁双手。