Writers were blessed stenographers taking divine dictation.

作家都是速记员，记下灵语言。

Our founders invoked a firm reliance on divine providence.

我们创建者援引了对上帝坚定依赖。

So many of them end up looking divine, but bloodless.

所以它们大部分最终看来像是，却没有人气血色。

King, ladies, lovers, all look on; the occasion is divine!

国王殿下，伯爵们，夫人们，大家看好了，这将会是一刻！

Love is divine while marriage turns out to be more realistic.

爱情是而美好，但婚姻却往往非常现实。

In Soulard, food and beer are also treated with divine reverence.

在苏拉尔区，美食和啤酒拥有地位，备受尊崇。

His right hand suddenly ordered divine retribution to stand by.

他突然手，像是在说，我若撒谎，天理不容。

Put another way, to write is human, to edit is divine.

写事人为，编在手。

A divine transcendental experience is not an entitlement here.

超然奇体验并不是这里必须有。

And he says British accents are divine — so wonderful, beautiful.

他说英国口音很有格调——非常美妙、迷人。

It seems as if he enjoyed some kind of divine protection.

他似乎享有某种上天保护。

He suggested that the civil war had been a divine punishment.

他暗示此次内战是上天惩罚。

He always said that he had a " divine voice" inside him.

他总是说他心中有“明指引”。

And a brass lamp which welcomes divine the presence.

还有一盏迎接人出现铜灯。

When Phaethon was little, Clymene told him tales of his divine father.

从小 Phaethon 就听母亲 Clymene 讲述他父亲。

The saying answers this question, too. It says, ...to forgive (is) divine.

有个谚语也回答了这个问题，是这么说，" 宽恕是（...to forgive (is) divine）" 。

The reader must divine the origins of her ambition from her pillow talk with Bill.

读者必须从她与比尔枕边私语中猜测希拉里宏伟抱负根源。

Next, we have here fit for a king, which is a lot like divine.

接下来，我们这里有适合国王，这跟这个词很像。

What Eustacia did not divine was the occupation of the woman within at that moment.

那个女人当时在干什么，游苔莎没有去想。

No, art is the divine road to harmony. It's purity, it's clarity.

不！艺术应该是通往和谐之路，它纯洁无瑕，清澈见底。