Are they buying a car with dodgy papers?

他否会买到一辆证件不全的车？

Showing your leprechaun shoes to dodgy men.

让渣男见识下你的小精灵鞋。

The evidence of left-handedness is often very dodgy indeed.

左撇子的证据其实往往非常可疑。

Gauguin, the dodgy stockbroker, allowed to lurk on the edge of art.

高更，这个圆滑的股票经纪人，被允许游离于艺术的边缘地带。

B : What? That sounds really dodgy tone.

什么? 听起来就不真实。

That building tall towers on dodgy ground is no real problem.

但这钟塔建在了有问题的地基上还不真正最重要的问题。

(the students themselves are in a poor position to spot a dodgy operator).

（学生很难识别不良教学机构）。

He described David Cameron as dodgy Dave which is a bit of a slur.

他称戴维·卡梅伦的戴夫，这有点诽谤的意思。

And I'm dodgy about cheese to. That's got the wrong sort of mold on it.

我认为奶酪发霉后也存在危险。上面的霉菌有问题的霉菌。

His ministers boast about their efforts to “rebalance” the economy away from dodgy finance to honest manufacturing.

他的内阁部长也在吹嘘如何努力地“重行调整”，使经济由依靠高风险的金融业拉动，转变为由实在的制造业拉动。

But just this week allegations of dodgy property deals forced her own prime-ministerial nominee to resign.

但本周她的国务总理候选人因被指控参与房地产投机交易而被迫辞职。

They should arrest the dodgy agent as well as the manager. After all it takes two to tango.

他不仅应该逮捕的代理商，还应该逮捕经理。毕竟一个巴掌拍不响。

He was dodgy at first, then okay.

开始有疑虑 后来没事了。

And although both capital and provisioning have increased, the banks are still rolling over dodgy debts from many construction firms.

虽然配置和资本都有所增加，银行仍然受深陷着很多建筑公司的债务泥潭。

You’re a mess, Harry. Skulking around Knockturn Alley? Dodgy place.

你 真邋遢，Harry。 鬼鬼祟祟 在 翻倒 巷周围？ 危险的 地方。

" Isn't that what he was doing the night he was supposed to be tailing me? Picking up dodgy cauldrons? "

“他本该跟踪我的那天晚上，去办的不就这件事吗？抢购来路不明的坩埚？”

Even where sporting an alias is legal it counts as dodgy.

在某些地方使用别名虽属合法，但真要这么做也会被认为很可疑。

Later we got a lot of people from Africa and from Eastern Europe, and people started getting a bit dodgy with that.

此后，有很多非洲和东欧人来到意大利，因此人开始变得有些不安。

" It's a bit dodgy, isn't it? They'll need loads of Galleons to afford the rent on a place in Diagon Alley."

“这有点儿奇怪，不？他需要成堆的加隆才付得起对角巷那种地方的租金。”

" Definitely dodgy, " agreed George. " So he wouldn't even tell you who's supposed to be plotting all this stuff? "

“显然非常蹊跷，”乔治附和道，“他甚至不肯告诉你谁在策划这些？”