" Someone sent a doe Patronus to us! "

“有人派头雌鹿守护神来找我们！”

And the advisers later voted to recommend the extra does to those people.

顾问们随后投票建议这类人群接种加强针。

They take this from the doe when the doe is in heat and they bottled it.

当雌鹿处于发情期时，从它身上取下这个然后装瓶。

What doe she look like now?

现在又什么样？

" The silver doe, " he said excitedly, " Was that you too? "

“那头银色的牝鹿！”他激动地说，“也？”

I want to take a swim in those big doe eyes.

我也为那迷人的大睛而沉醉。

Ron gasped. " The silver doe, " he said excitedly, " Was that you too? "

罗恩深口气。 " 银色的雌鹿，" 他激动地说，" 也？"

I heard something trotting after me like a doe, and looking round there she was, white as death itself.

听到背后好像有只鹿在跟着我跑，回头看，原来托玛茜，她脸色像死人样灰白。

At least you know you're not Jane doe anymore.

至少现在知道自己不无名氏。

Because I was expecting to see you become a doe again.

我以为会再次变成头母鹿。

So this represents a doe that's ready to breed.

所以这个气味就代表着只准备繁殖的雌鹿。

Will you make me a doe, too? So that he can have company?

再做只母鹿好 这样他就有伴儿？

Even the doe in the field deserts her newborn fawn because there is no grass.

田野的母鹿生下小鹿，就撇弃，因为无草。

From the tip of his wand burst the silver doe.

他魔杖尖端跳出只银色的母鹿。

" You don't reckon Kingsley could have sent that doe? "

“觉得会不会金斯莱召唤出那只雌鹿？”

A loving doe, a graceful deer— may her breasts satisfy you always, may you ever be intoxicated with her love.

她如可爱的麀鹿，可喜的母鹿。愿她的胸怀使时时知足，她的爱情使常常恋慕。

Even the mystery of the silver doe, which the other two insisted on discussing, seemed less important to Harry now, a vaguely interesting sideshow.

即使他们谈论的那头银色的雌鹿，对哈利来说也不再那么重要，好像个没意思的附属物。

Every time I see those big doe eyes of hers, I swear to god, I just want to go out and shoot a deer.

每次我看到她那个大鹿，我就出去杀头鹿。

" Someone helped us, " he kept saying, " Someone sent that doe, Someone's on our side, One Horcrux down, mate! "

“有人在帮我们，”他接着说道，“有人召唤出那只雌鹿，那人站在我们这边，个魂器被销毁！”

We saw what we thought was a doe fording the torrent, her breast awash in white water.

我们看到个东西在急流中挣扎跋涉，胸部浸在白色的水花中。