20.Then, whilst lodging in the Rue Cuvier, he had married the daughter of his doorkeeper, a petty Alsatian tailor, and from that day onward he had bowed submissively before his wife, whose commercial ability filled him with respect.
然后,
居维叶街住宿期间,他娶了他
房的女儿,一个阿尔萨斯小裁缝,从那天起,他对妻
恭恭敬敬,对她的商业能力充满敬意。机翻