At the sound of their voices the doorposts and thresholds shook and the temple was filled with smoke.

因呼喊者的声音，门槛的根基震动，殿充满了烟云。

They swung around the doorpost and galloped down one corridor then another, Harry in the lead, without any idea where they were or where they were going.

他们绕过门柱，跑过一又一走廊。跑在最前面，他不知他们在哪里，也不知在往哪里跑。

Once when they had finished eating and drinking in Shiloh, Hannah stood up. Now Eli the priest was sitting on his chair by the doorpost of the Lord's house.

他们在示罗吃喝完了，站起来。祭司以在耶和华殿的门框旁边，坐在自己的位上。

At this time Hezekiah king of Judah stripped off the gold with which he had covered the doors and doorposts of the temple of the Lord, and gave it to the king of Assyria.

那时，犹大王希西家将耶和华殿门上的金子和他自己包在柱上的金子都刮下来，给了亚述王。

When they placed their threshold next to my threshold and their doorposts beside my doorposts, with only a wall between me and them, they defiled my holy name by their detestable practices. So I destroyed them in my anger.

使他们的门槛挨近我的门槛；他们的门框挨近我的门框。他们与我中间仅隔一墙，并且行可憎的事，玷污了我的圣名，所以我发怒灭绝他们。