I think the carpet matches the drapes.

我觉得地毯和窗帘很配啊。

I hope she's also changing those drapes.

希望她把窗帘也换了。

You know, so he's closed the drapes there...

所以他把窗帘拉。

I rose stiffly and staggered to the window, pulling back the drapes.

我僵硬地爬起身，摇摇晃晃地走到窗前，拉起窗幔。

Ross is on a date with my sister. They shut the drapes two hours ago.

罗斯跟我妹约会 窗帘已经拉2个半小时了。

So Guernica was shrouded by a big blue drape.

所以这个复制品就被一个蓝色大窗帘给了。

Tonight, however, there were black drapes on the wall behind the teachers'table.

然而今晚，教工桌子后面墙壁着黑色帷幕。

So did anything happen? Rumor has it you guys shut the drapes.

所以你们有怎样吗？ 听说你们把窗帘拉了。

I might not be shutting my drapes to show her my slides.

到时我拉窗帘 或许不是要放幻灯片，你懂吧。

They're practically measuring the windows for new drapes.

她们还了窗户尺寸 想换新窗帘呢。

Repaint. Burn the furniture. Make masks from the drapes.

重新刷墙。把家具烧了吧。用窗帘做口罩吧。

Well, I'm just playing tennis against the drapes here.

我这完全是在对牛弹琴啊。

Put lights in front of you and close the drapes or the shades on the windows behind you.

把灯放在你前面，把你身后窗户窗帘或遮阳板拉。

The drapes of the room match the rug of the floor.

房间窗帘和地地毯相比配。

It's the same as the drapes in your living room.

跟你家客厅窗帘一样。

Although now I'm kind of worried someone's hiding behind those drapes. This is ridiculous.

不过我现在有点担心窗帘后面藏着人了。太荒唐了。

The room was as we had left it, save that a sheet had been draped over the central figure.

房间里一切仍保持着以前样子，只是在死者身蒙了一块床单。

Alright, inhale in, reach for the sky. Exhale, draping forward, Paschimottanasana.

好 吸气 双手向伸 呼气 向前下垂 前屈式。

What is my sister doing there, and why are the drapes shut?

我妹妹为什么在你家？ 窗帘为什么拉了？

Was it literally just a T-shirt draped over your head? Carver asked.

“它真只是一件在你头T恤吗？”卡夫问道。