I ran out of the room and up the steps towards the drawbridge.

我冲出房间，跑上通往吊桥的台阶。

Human history, in Mr Norberg's telling, is a cacophony of drawbridges being lowered and then raised.

在诺伯格看来，吊桥先降，会由开放到闭塞，人类历史就是大杂烩。

He also says people love to see it unless they're stuck at a drawbridge waiting for it to pass.

他还说，人们是喜闻乐见的，除非他们被困在吊桥上等待它通过。

The water in the moat was deep, and if he pulled up the drawbridge over the moat, no one could get to him.

壕沟里的水很深，如果他拉起跨越壕沟的吊桥，没人能靠他。

Sapt will get the key from the Duke and let down the drawbridge.

萨普特就从公爵那儿拿到钥匙，放下吊桥。

But, he insists, trying to pull up a drawbridge is not the right approach.

但是他坚称，拉起吊桥并不是正确的做法。

A few minutes later, Rupert crossed the drawbridge and it was pulled up.

几分钟以，鲁帕特走过吊桥，然吊桥拉了起来。

" Will we go to your lord father" ? Bran asked as they crossed the drawbridge between the walls. " To Greywater Watch" ?

" 我们去找你父亲大人吗？" 穿过城墙之间的吊桥时，布兰问，" 去灰水望？"

Don't be afraid. The Queen has raised the drawbridge.

别害怕 太起了吊桥。

The only thing to do is pull up the drawbridge and trap him.

唯一能做的就是拉起吊桥 阻其路。

On the drawbridge, Frenya stopped and turned. " Go on. I will hold the kneelers here" . The bloody spear was still clutched in her big hands.

芙雷亚跑到吊桥央，忽然站定，转身。" 你们走。我来挡住下跪之人。" 她那双巨手仍擎着染血的长矛。

Moss and creeping vines covered the walls, Sam saw, and ravens walked its battlements in place of archers. The drawbridge had not been raised in living memory.

山姆看到青苔与蔓藤遮覆墙壁，城垛上，乌鸦代替了弓箭手。在人们的记忆，吊桥从没提起来过。

Strangely calm, the queen turned to his brother Osfryd. " Raise the drawbridge and bar the doors. No one enters or leaves Maegor's without my leave" .

太异常冷静，她转向奥斯佛利，" 起吊桥，关上大门。未经我允许，谁也不准出入梅葛楼。"