Poor Mama. She always feels these things so dreadfully. That's her American blood.

可怜的妈妈。老把事情想得这样骇人。那因的美国血统。

I am sure Aunt Polly will be dreadfully shocked.

我肯定波莉姑姑会大震惊。

Don't you think it dreadfully humiliating?

你否觉得这很丢人？

" Dreadfully, " answered Suellen, happily beckoning with a smile to Frank.

" 厉害着呢，" 苏伦答道，一面含笑招呼弗兰克。

How silent the house was! How dreadfully still!

这屋里多么寂静啊！静得多么可怕！他们都离开，只剩下一个人吗？难道谁也没等一会儿？并没有意思叫他们全都先走，把单独留在这里。

Rachel appeared as one dreadfully troubled, and at last began to cry.

雷切尔显得安的样子，到最后开始哭起。

" She must have been dreadfully common. She was a barmaid, wasn't she" ?

" 一定粗俗得得。 个酒店的女招待，吗？"

She writhed as one who is in terrible pain, and her limbs were dreadfully convulsed.

象一个正在经受剧痛的人那样翻滚扭动，的四肢可怕地抽搐。

I know how dreadfully you must feel and we'll never mention it again.

我知道你一定会感非常伤心，今后决再提。，我们彼此之间要再提，也要对任何人提起。

She struggled for self-control, and I saw her hands clench and unclench spasmodically. It was dreadfully painful.

拼命克制着自己的感情，我注意到的两手一会儿握紧，一会儿又松开。那种痛苦简直太可怕。

Madge says Lady Edith is dreadfully cut up, and it's extra hard because he was killed so long ago.

玛姬说伊迪丝小姐正悲痛欲绝，他那么久以前就被杀，更令人痛苦。

You must miss darling Sybil so dreadfully.

你一定十分想念茜玻吧。

" If it didn't tangle so dreadfully, " she laughed. " There! I've lost one of my precious hair-pins" !

" 要老乱得一塌糊涂就好，" 笑，" 可！ 我就掉一个很宝贵的发夹子！"

It was a hideous place like a plague-stricken city so quiet, so dreadfully quiet after the din of the siege.

现在思嘉对这座祥的陷于沉寂憎恨起，而以前爱过它的。自从围城的嘈杂喧哗声停止以后，它已变得那样寂静，那样可怕，像个鼠疫横行的城市似的。

Some mornings, she would dreadfully watch the sun rise.

有些清晨，会精疲力尽地看着太阳升起。

I'm dreadfully sorry, I don't actually know your name.

我非常抱歉，我还知道你的名字。

It was all over before I arrived; so my curiosity was not so dreadfully racked as your seems to have been.

等我到家的时候，事情已经过去，我当时倒并没有象你现在这样好奇。

So, um, why on earth would Katherine treat you so dreadfully?

那么，究竟什么凯瑟琳对你这么过分？

But the ship rolled so dreadfully, that it seemed certain death to go near her.

现在他们开始启程返回大船。可这时大船摇摆得异常剧烈，看起只要接近它就会必死无疑。

After changing clothes, I climbed onto the platform, and in the grip of dreadfully obsessive thoughts, I sat next to the beacon.

我们回到船上的时候，正一点钟。我换衣服，走上平台，心中正受着可怕思想的缠绕。