The driveling song seemed to have kept in popularity.

看起来那支絮絮叨叨的歌倒时盛行不衰。

Principally they can try to educate more parents with good science rather than internet drivel.

首先，他们可以用好的科学来教育更多的家们，不让因特网上的谣传肆意流传。

Instead of drivelling away about knots and vacuum cleaners and lions, and making me miserable for weeks and weeks.

为什么要胡扯些结子、除尘器和狮子什么的，叫我痛苦了好几个星期。

Not that length and weight alone indicate excellence; many epic tales are pretty much epic crap—just ask my critics, who will moan about entire Canadian forests massacred in order to print my drivel.

仅有度和重最不足以作为好作品的标志；许多史诗巨著多半篇垃圾——只消请教我的批评家们，他们会说为了印刷我那些傻书整片整片的加拿大丛林被砍伐掉，怎不令人哀叹。