And another influence would have been the medieval manuscripts where we find drollery or grotesques in the margins.

另一个影这些小装饰图像通常是幽默或性本质。响可能是中纪手稿我们可以在页边发现滑稽和怪诞。

Many of the images in The Garden of Earthly Delights can be traced back to the drolleries we see in the manuscripts.

《》中许多图像都可以追溯到我们在手稿中看到滑稽笑话。

He's trying to catch the moment of transcendent pain, when if we believe the legends, St Lawrence turns to his executioners and says, in a moment of macabre drollery, ''Right, turn me over, boys, this side's done. ''

他极力捕捉是劳伦斯对痛苦处之泰然时刻，如果依神话传说而言，圣劳伦斯转向刽子手，在这个令人毛骨悚然又有些滑稽时刻说 “好吧，可以给我翻个身了，伙计，这面儿已经烤好了”。