She turned drowsily on her side, a slow creeping blackness enveloping her mind.

她半睡半醒地翻了个身，一片缓缓蠕动的黑暗渐渐将她的心包围起来。

George would come drowsily along, looking as mean and ashamed as though he were going to be whipped.

乔治总是迷迷糊糊地跟着，看上去非常差劲，令人惭愧，仿佛要挨鞭子似的。

Antonapoulos watched him drowsily, and his friend did not know just what he really understood.

安东尼帕洛斯昏昏欲睡地看着他，他的朋友不知道他到底明白了什么。

" I should like that perhaps, " he said drowsily.

“也许我会喜欢这样，”他睡眼惺忪地。

'Turn them away, ' said the woman, drowsily; 'make haste!

“把他们赶走，”女人昏昏欲睡地。 '赶快！

After the first moves Singer worked out the game by himself while his friend looked on drowsily.

第一步走完后，辛格自己解决了这个问题，而他的朋友在一旁昏昏欲睡地看着。

He opened his eyes drowsily and replied that whatever the course taken, the pilot presumably knew best.

他迷迷糊糊地睁开眼睛回， 论采取何种航线， 飞行员大概最清楚。

The humming of the bees in the blossoms mingled with the chanting voice and drowsily melted into a doze.

花丛中蜜蜂的嗡嗡声与吟唱声交织在一起，迷迷糊糊地化作了瞌睡。

Six hours ago, he was sinking drowsily into Henry's chest, and now he's standing here half-naked, talking about the paperwork.

六个小时前， 他昏昏欲睡地沉入亨利的怀里，现在他半裸地站在这里，谈论着文书工作。

" It's the strangest house any one ever lived in, " said Mary drowsily, as she dropped her head on the cushioned seat of the armchair near her.

“这是任何人住过的最奇怪的房子，”玛丽昏昏欲睡地，她把头垂到身边扶手椅的软垫座上。

We had loin of pork for dinner, and greens grown on the estate; and I nodded at the Aged with a good intention whenever I failed to do it drowsily.

我们晚餐吃了猪里脊肉，还有庄园里种的蔬菜；每当我昏昏欲睡地做不到时，我都会善意地向老人点点头。

Whilst I was reading this afternoon my thoughts strayed, and I found myself recalling a hillside in Suffolk, where, after a long walk I rested drowsily one midsummer day twenty years ago.

今天下午读书的时候，我的思绪发散了，我发现自己想起了萨福克郡的一个山坡，二十年前的一个仲夏日，在长途跋涉之后，我在那里昏昏欲睡地休息。

" Cheers, " said Ron drowsily, and as he ripped off the paper Harry got out of bed, opened his own trunk and began rummaging in it for the Marauder's Map, which he hid after every use.

“谢谢。”罗恩迷迷糊糊地。在罗恩撕开纸包时，哈利下了床，打开自己的箱子在里面到处翻找那份活点地图，他每次用完都把它藏在箱子里。

Even the creatures had ceased moving about and had drawn together and were resting near them. Soot had perched on a low branch and drawn up one leg and dropped the gray film drowsily over his eyes.

甚至那些生物也停止了四处走动，聚集在一起，在它们附近休息。烟灰栖息在一根低矮的树枝上，抬起一条腿，昏昏欲睡地把灰色的薄膜盖在眼睛上。

But gradually the steady patter of the horse's hoofs, the rattling of the windows, the slow thudding of the wheels, pressed on us so drowsily that when, at last, we reached home we were more than half asleep.

但是逐渐地，稳定的马蹄声、窗户的嘎嘎声、车轮缓慢的轰鸣声，让我们昏昏欲睡，以至于当我们终于回到家时，我们已经睡着了。

Then swirling and curving drowsily through meadow and grove, it breaks forth anew into gray rapids and falls, leaping and gliding in glorious exuberance of wild bound and dance down into another and yet another filled-up lake basin.

然后它在草地和树林中昏昏欲睡地盘旋和弯曲，再次爆发成灰色的急流并落下，在狂野的光荣繁荣中跳跃和滑行，然后跳入另一个又一个充满水的湖盆。