The Labour Party in Britain has learned little from its drubbing in December's election, its worst result since 1935.

英工党在12月的选举中惨败，这是自1935年以来最糟糕的结果。

American stockmarkets swiftly recovered from their drubbing on the first trading day of the year, their worst decline since October.

美股在今年第一个交易日的暴跌中迅速复苏，这是自去年10月以来最跌幅。

It's in electoral freefall in the national polls, and a terrible performance in Hessen followed a drubbing in Bavaria just two weeks ago.

他们在全民意调查中的支持率下滑，两周前在巴伐利亚也遭遇失败，紧跟着在黑森州的表现也很糟糕。

At the same time, the Conservative Party is set to take a drubbing in European elections at the hands of Nigel Farage and his new Brexit Party.

同时，英保守党将在欧洲选举中惨败于奈杰尔·法拉奇及其新成立的英退欧党。

Tesla's share price recovered from the drubbing it took after Elon Musk tweeted that it was too high, which wiped $15bn off the company's market value.

在埃隆·马斯克(Elon Musk)发推文称特斯拉股价过高后，该公司股价应声跌，市值蒸发150亿美元。