1.Mariners detect the flowery perfume of land-winds far at sea, and sea-winds carry the fragrance of dulse and tangle far inland, where it is quickly recognized, though mingled with the scents of a thousand land-flowers.

手们在遥远的海上闻到陆风的花香，而海风则黄藻和缠结植物的香气带到遥远的内陆，尽夹杂着上千种陆花的香气，但很快就能被辨认出来。机翻