What's new here is they duped Americans into helping them seem more credible.

但不同的地方在于，他们欺骗美国人，让自已看起来更可信。

It would vex me, indeed, to see you again the dupe of Miss Bingley's pretended regard.

老实说，要是又看到那假仁假义的彬格莱小姐的骗，那可真要气死了！”

So, in 1986, Paul Lachman coined the term, duping delight.

在 1986 年，保罗·埃克曼创造了欺骗的喜悦这个术语。

You don't wanna be conned or duped, have the wool pulled over your eyes.

不想被人愚弄，被人耍，也不想像瞎子一样被唬弄。

His craft is to dupe you into doing things and sharing information you probably shouldn't.

他的才能在于欺骗做些事情并且分享些不应该分享的信息。

Cindy Lee Garcia said she and fellow actors were duped into appearing. From Los Angeles, here is Alastair Leithead.

辛迪·李·加西亚说她和同事被骗出此片。阿拉斯代尔·莱特海德在洛杉矶报道。

They end up playing the system not the game, by duping the ref into making wrong but favourable decisions.

他们欺骗裁判做出错误但有利于本方的判罚，这是在钻空子，而不是在比赛。

But when you exercise duping delight, it's sort of like telling the world, yeah, I got away with it.

但是当练习欺骗的喜悦时，它有点像在告诉世界，是的，逃过了惩罚。

Records show that you made a dupe of the surveillance tape.

记录显示给监视录像带做了个复本。

I mean, you've had plenty of other opportunities to dupe me.

有很多其他的机会来骗。

Oh, I, uh... I don't know. Tape you gave me's a dupe.

嗯... 不知道 给的带子是复制的。

Either that, or he was trying to dupe me.

要么是算错了 要么是他想骗。

Then what's this? - My dupe pad. - That's right.

那这是什么？-的小本子 -没错。

She will not be duped by a bunch of empty promises.

她不会被的一堆空头支票蒙骗的。

We caught her coming back from the sorority house soaking wet duped us. Her original confession tape is true.

们查到她浑身湿透从姐妹会回来，她骗了们，她最初的供述是真的。

Jurors found she duped investors into believing that her startup had developed a medical device which could detect numerous illnesses from a few drops of blood.

陪审员发现，她欺骗了投资者，让他们相信她的初创公司开发了一种医疗设备，这种医疗设备可以从几滴血中检测出多种疾病。

" Mr. Fogg's wager, " resumed Fix, " is only a pretext, of which you and the gentlemen of the Reform are dupes. He had a motive for securing your innocent complicity" .

" 福克先生说打赌，这不过是个借口。和那些改良俱乐部的会员都是被他这个花招儿给骗了。因为他需要这个不自觉的同谋者为他服务。"

'That is the most unforgiving speech, ' said Elizabeth, 'that I ever heard you utter. Good girl! It would vex me, indeed, to see you again the dupe of Miss Bingley's pretended regard'.

" 生平只听到讲了这样一句气量小的话。真是个好心的姑娘！老实说，要是又看到那假仁假义的彬格莱小姐的骗，那可真要气死了！"

This letter gave Elizabeth some pain; but her spirits returned as she considered that Jane would no longer be duped, by the sister at least. All expectation from the brother was now absolutely over.

这封信使伊丽莎白感到有些难；不过，一想到吉英从此不会再到他们的欺蒙，至少不会再到那个妹妹的欺蒙，她又高兴起来了。她现在已经放弃了对那位兄弟的一切期望。

The president was told that if he settled for Yongbyon alone, he might appear to have been duped by the young leader of a country renowned for hiding pieces of its nuclear program in tunnels around the country.

总统被告知，如果他决定只针对宁边一个核武基地，那么，从表面上看，他可能就被一个以在全国各地的隧道中藏核项目零头闻名的年轻国家领导人欺骗了。