Ove, conscientious and dutiful, completed his two-week stint on the railways.

欧维在铁道上工作了两周，勤勤恳恳，兢兢业业。

There's no dutiful Mrs T at home.

家里仍然没有女主人。

Dutiful applause came from the audience, including her parents, Bonnie and Stu Hopps.

人群报以礼节性的鼓掌，包括她的父母——邦妮和斯图·霍普斯。

He was very dutiful. He did thousands and thousands of royal events supporting the queen.

他很尽职。他进行了数万项王室活动来支持女王。

Royal historian Hugo Vickers says that during her rule, Queen Elizabeth has remained dutiful to her country.

皇室历史学家雨果·维克斯表示，伊丽莎白女王在其统治时期内尽心尽责。

The Queen Today Though stoic and dutiful, Queen Elizabeth II has set herself apart as a modern monarch.

今天的女王尽管很坚忍、尽职，伊丽莎白二世依然把自己和现代君主区分开来。

But he is dutiful rather than exhilarating when dealing with some other passages and theatres of the war.

不过在处理一些其他章节和战区时，他只是尽了提到的责任，并没有写得出彩。

Meanwhile, you're his dutiful number two, staring down the street at a car you wish you had.

而\344\275\240 你永远是他忠实的替补，只能盯着大街上你喜欢的车梦想着你要是能买得起就好了。

But there is a range of other public-school types, including dutiful swots like Rishi Sunak, Britain's chancellor of the exchequer.

但是还有其他类型的私校学生，包括像英国财政大臣里什·苏纳克这样尽职尽责的人。

You're playing the part of the dutiful son.

演一个听话的儿子的角色。

Being a dutiful son, I did precisely as they asked.

我是个乖孩子 言听。

" Dutiful and beautiful, " said an elegant young knight whose thick blond mane cascaded down well past his shoulders.

" 尽职而且美丽。" 一位蓬厚金发如瀑布般披散到肩的年轻骑士说，他长得很俊。

Typically of Octavian he used this as propaganda against Anthony who dropped his dutiful matron Roman wife Octavia for an ancient Egyptian floozy.

屋大维利用这一点来宣传反对安东尼，指责安东尼抛弃罗马的糟糠之妻奥克塔维亚而去追求一个古埃及的荡妇。

" You are never an intrusion, sweetling. I was just now telling these good knights what a dutiful daughter I had" .

" 怎么会是打扰呢，亲爱的？我正对这些好骑士们夸你是多么地尽职尽责。"

The old man considered a moment. " Able. That above all. Determined, deliberate, dutiful, single-minded. There is a tale told of him... but doubtless Ser Jorah knows it as well" .

老人考虑了一会儿，" 首先，他很有才干。他坚定、沉着、忠实、诚恳。关于他有个著名的故事… … 无疑乔拉爵士也知道。"

Coretta Scott King is sometimes portrayed in books and film as primarily the dutiful wife of the magnetic young leader, Martin Luther King Jr., but Andrew Young has some words to correct that misperception.

科丽塔·斯科特·金有时在书中和电影中，主要被描绘成有吸引力的年轻领袖马丁·路德·金尽职尽责的妻子，但安德鲁·杨有一些话来纠正这种误解。

" But his son rules in his place" . Ser Jorah lifted his gaze, and his dark eyes met her own. " A dutiful son pays his father's debts. Even blood debts" .

" 他儿子接替他继续统治。" 乔拉爵士抬起头，深色的眼睛对上她的目光。" 一个忠实的儿子会为父亲讨债。即便是血债。"

The Domishman raised one thin black eyebrow. " Such a dutiful son. And such a very feeble lie. It was Lord Tywin who presented my sister's children to King Robert all wrapped up in crimson Lannister cloaks" .

" 好个尽职尽责的乖儿子！可惜说出口的却是不堪一击的谎言！别装模作样了！我知道是泰温公爵将我姐姐的孩子用兰尼斯特的红斗篷裹好，献给了劳勃。"