A home is more than a family dwelling.

家庭远远不只是家人栖息的场所。

You're saying you didn't enter those dwellings?

你是说你没到过上述场所吗？

We have got to not be dwelling on the past.

我们不能老是沉溺于过去。

In your desolate dwelling comes the vagrant spring breeze.

流荡的春风来到你荒凉的居所。

We are, after all, in the place where the earliest civilisations made their dwellings.

我们所处的这个地点 正是原始造屋住所的地点。

For one thing, instead of moving from place to place they needed permanent dwellings.

首先，他们需要永久住所而不是不断的搬家。

I'm getting a little sick of you dwelling on this.

你着这事喋喋不休的烦死了。

Return to thy dwelling! all lonely return!

回到你自己的鹰巢吧！孑然一身！

Early in April the little dwelling was ready to put up.

四月初，这座就准备好了。

Spruce Tree House is usually the easiest cliff dwelling to visit.

斯普鲁斯树屋通常是最容易参观的悬崖住宅。

Go now to your dwelling place to enter into the days of your togetherness.

快去往你们的爱巢吧今后的日形影不离。

They sat in an aerial dwelling, and it flew with them through the air.

他们在树荫中，好像坐在空中阁楼一样，而这阁楼带着他们一起在天上飞行。

But there's no point in dwelling on that on his birthday.

但没必要在他的生日上纠结这一点。

With these words Yeobright went forth from the little dwelling.

约布赖特说着这话，一边就从这屋径直走了出来。

No. She's dwelling on the past because she's unhappy in the present.

才不是，她沉湎于过去因为她对现状不满意。

More than 300 years later, they climbed down the canyon walls and began building cliff dwellings.

300多年后，他们爬下峡谷的墙壁，开始建造悬崖住宅。

Like most Miao dwellings, the Song's living room windows look out over the paddy fields.

如大多数苗人住处一样，宋家起居室的窗可以眺望见成片的梯田。

They'd sell more quickly as separate dwellings, and we'd get a percentage of the sales.

独栋民居卖得更快，我们可以从销售中获得提成。

These others were chosen to match the study group's age profile, sex ratio and dwelling place.

其他这些人被选择过来以匹配研究对照组的年龄构成，性别比例以及居住地址。

Where it can reflect upon its dogmatic wanderings, but it is no dwelling place for permanent settlement.

怀疑论是理性自省其教条的地方，但绝非永久的安身之处。