Yu then established order and dynastic rule with the prehistoric Xia dynasty.

禹随后建立了史前夏朝秩序和王朝统治。

This week Sonia Gandhi, dynastic leader of India's ruling Congress Party, visited Bangladesh—a first.

本周，印度执政国大党主席索尼娅·甘地史无前例地访问了孟加拉共和国。

To ensure this dynastic succession, she smuggled some in a test-tube when she emigrated from Gujarat to Ohio.

在她从古吉拉特邦移民至俄亥俄州时，为了保证酸奶传承，她悄悄试管带入了一些老酸奶。

There are less than 1000 words in official dynastic records about the administrative system and social life under the Qin.

在正史当中，关于秦朝行政制度和社会生活记录不足1000字。

Consequently Maria was determined to pursue an advantageous dynastic policy through her daughter's marriages.

因此，玛丽亚决心通过婚姻推行有利王朝政策。

As in the United States with Trump, many voters are tired of dynastic, elite, establishment candidates.

就像特普在美国一样，许多选民厌倦了王朝、精英、建制派候选人。

12. When the dynastic system of Germany collapsed, what still remained? Did the destruction involve the work of Bismarck?

12. 当德国王朝制度崩溃时，还剩下什么？破坏是否涉及俾斯麦工作？

Easily the most significant marriage pawn in Maria Theresa's use of her daughters as parts of her dynastic strategy was her youngest daughter.

玛丽亚·特蕾莎利作为其王朝战略一部分，其中最重要婚姻典当无疑是她最小。

The author brings his cast of dynastic titans, rogues and psychopaths to life with pithy, witty pen portraits, ladling on the sex and violence.

作者简洁、 诙谐钢笔画像， 描写性和暴力， 将他笔下王朝巨头、流氓和精神病患者栩栩如生。

So the Rothschilds are one of the most famous dynastic families and one of the most hallowed names in global finance and they command this certain mystique.

因此，罗斯柴尔德家族是最著名王朝家族之一， 也是全球金融界最受尊敬名字之一， 他们具有某种神秘感。

As we will see later, a number of her daughters would also play important roles in the dynastic politics of Europe during the second half of the eighteenth century.

正如我们稍后将看到，她许多也在十八纪下半叶欧洲王朝政治中发挥了重要作。

As with so many other European conflicts of the eighteenth century, a number of other powers soon joined in the conflict to further their own dynastic and territorial ambitions.

与十八纪许多其他欧洲冲突一样，许多其他大国很快也加入了冲突，以进一步实现自己王朝和领土野心。

For twenty-eight years Bismarck had governed; twenty-eight years after he was gone, the old dynastic system collapsed — and Germany's enemies watched to see the entire structure fall into ruins.

俾斯麦执政二十八年； 在他离开 28 年后， 旧王朝体系崩溃了——德国敌人眼睁睁地看着整个结构化为废墟。

In India, where a political party, the Indian National Congress, was founded in 1885, and even in China, where nationalism ran up against the dynastic system that had lasted more than two thousand years.

在印度，印度国大党于1885年成立，甚至在中国，民族主义与延续两千多年王朝制度发生冲突。

After a stint as queen of Cyprus, for instance, Caterina Cornaro survived lethal dynastic machinations to preside over a court in Asolo, near Venice, which attracted some of the finest minds of the late 15th century.

例如，在担任塞浦路斯王一段时间后，卡特琳娜·科尔纳罗在致命王朝阴谋中幸存下来， 主持了威尼斯附近阿索洛一个宫廷， 该宫廷吸引了 15 纪后期一些最优秀人才。

Now with this latest arrest of influential cousins, including Alwaleed bin Talal, many experts believe the crown prince is trying to end Saudi Arabia’s consensus-based dynastic monarchy, which has until now limited the king’s absolute power.

现在，随着包括阿尔瓦利德·本·塔拉勒 (Alwaleed bin Talal) 在内有影响力堂兄弟最近被捕，许多专家认为， 王储正试图结束沙特阿拉伯基于共识王朝君主制，这种君主制迄今一直限制着国王绝对权力。