Co-founder Chen Rendi opened the first eatery eight years ago.

联合创始人陈仁迪八年前开设了第一家厅。

This eatery is part of their legacy.

家他们遗产的一部分。

Matt Pearce ordered a lamb and rice dish at the eatery.

马特·皮尔斯在点了小羊肉和米饭套。

Last week, business at the Virginia eatery was down 90 percent.

上周，弗吉尼亚州的的生意下降了90%。

It is the world’s largest chain of hamburger restaurants with 31,000 eateries.

麦当劳在全球拥有3万1千家连锁店，拥有连锁店最多的厅。

This staffing shortage is an issue at eateries and retail stores across Malaysia.

在马来西亚各地的和零售店，人员短缺一个问题。

Around 60% of American eateries close or change ownership within the first three years.

在美国，约60%的厅在开业后三年之内就会关门大吉或转手卖出。

A year ago, a new law was implemented that prohibits smoking in all eateries nationwide.

一年前，马来西亚实施了一项新的法律，全国所有禁止吸烟。

He said the coronavirus crisis has caused " a huge drop" in business for Black Madonna and other Prague eateries.

他说，冠状病毒危机导致" 黑色麦当娜" 和布拉格其他的生意" 大幅下滑" 。

Some eateries even permit him to eat their food for free, with waiters volunteering to feed him.

一些至允许他免费用，服务员会主动为他提供食物。

But one eatery is hoping its foods made with parts of the cannabis plant can interest foreign visitors.

但一家希望用大麻叶制成的食物能吸引外国游客的兴趣。

Virginia Ali owns Ben's chili bowl one of the best known eateries in the nation's capital.

维吉尼亚·阿里拥有的本的辣椒碗，美国首都最著名的厅之一。

Nowadays, it's open to everyone to enjoy, and the trendy shops and eateries bring in a youthful crowd.

如今，所有人都能来到里，时尚的商店和更带来了年轻的人潮。

But the latest find is the first time such a hot-food-drink eatery - known as a thermopolium - was completely uncovered.

但一最新发现首次出土完整的被称为thermopolium的热食类。

But new stores and eateries are opening along one street in the city center: Venice Street.

但一些新开张的商店和厅在市中心的一条街上出现，条街威尼斯街道。

Other eateries focus on particular groups of diners—the rushed, the monied—but curry houses try to appeal to everyone.

其它的一些关注于特定食客群体，匆忙的，有钱的，但咖喱屋试图做到面向大众。

But the new law also bans smoking within three metres of any table or chair at all indoor and outdoor eateries.

但新的法律也规定所有室内和室外厅的桌子或椅子三米以内都不得吸烟。

The market has many bars and eateries, stalls and souvenir shops as well as America's first Starbucks store.

市场里有很多酒吧和小、摊贩和纪念品店，美国第一间星巴克咖啡也在里。

Osanna noted that right outside the eatery was a small square with a fountain. Another thermopolium was nearby.

奥萨纳注意到，在外有一个带喷泉的小广场。另一家热食类（thermopolium） 就位于附近。

Chinese eateries come in many forms.

中国形形色色、名目繁多。