Perhaps she could go along under the eaves.

或许她可以沿着墙，从屋檐底下走过去。

And look around, some austere bungalows with grey overhanging eaves are neatly laid out.

环顾四周，村子里井然有序地分布着灰色挑檐式简朴房屋。

When I made my way round there I found him seated at one of the corner eaves.

就也转到后面去，发现他正坐在房檐一角上。

The rain had ceased and there was no sound except for the occasional drip of water from the eaves.

雨已停了，除了偶尔听到檐头滴水声音，周围是一片寂静。

I put it at the far west end of the office, in a corner under the eave.

把它摆在书房最西边、屋檐下面角落里。

Eaves are the parts of the roof that hang over the walls and shade the outside of a house.

eaves（屋檐）是悬在墙上屋顶一部分，能给房子外面遮荫。

When it was first used in the 1600s, eavesdrop was the water that fell, or dropped, from the eaves of a house.

当17世纪" eavesdrop" 第一次被使用时，" eavesdrop（檐水）" 是指从屋檐下下或者滴下来水。

And there was a beehive under the eave of the house.

家里屋檐下有个蜂窝。

The governor's mansion was brave with jigsaw work on banisters and eaves, but the intricate scrollwork on Scarlett's house put the mansion to shame.

州邸，栏杆和屋檐上都镶着锯齿状花边，但是思嘉住宅装饰着复杂云形花样，使州邸就大为逊色。

Swing me out, and swing me in! Trees are bare, but birds begin Twittering to the peeping leaves, On the bough beneath the eaves.

将摇进又摇出！树木光秃秃，但鸟儿已开始在屋檐下树枝上，对着隐约出现树叶叽叽喳喳叫不停。

The sparrow builds its nest of straw, hay, and leaves in an old wall, or under the eaves or in the water-spouts of houses.

麻雀用稻草、干草和树叶做巢, 巢搭在老旧墙上, 或者屋檐下, 或者房子雨水管里面。

She woke before the sun came up, in the little room beneath the eaves that she shared with Brusco's daughters.

日出之前，她在和布鲁斯科女儿们共享房顶小屋里醒来。

I'm writing the first draft of this part at my desk (the one under the eave) on a snowy morning in December of 1997.

现在是1997年12月一个下雪早上，正伏案这个部分第一稿（书案摆在屋槍下面）。

]not enough to soak me through immediately as I reached for the house key that was always hidden under the eaves by the door, and locked up.

取下钥匙再把门锁上这么短时间，是淋不透。房子钥匙一直藏在门边屋檐下面。

I ran to the door, reaching up automatically to grab the key under the eave. I unlocked the door. It was dark inside, empty, normal.

跑向大门，本能地伸出手去取屋檐下钥匙。打开了门。屋里很黑，空无一人，一切正常。

On those soft days, love hides in the eaves to drop like sweet honey on your forehead and sings her lilting lullabies in the arms of the winds.

在那些顺风顺水日子里，干甜如蜜真爱由天而降，在和风怀抱中唱着轻快歌。

I had a desk beneath the room's other eave, my old Royal typewriter, and a hundred or so paperback books, mostly science fiction, which I lined up along the baseboard.

房间另外一边屋檐下有一张书桌，有旧皇家打字机，还有一百来本简装书，大多是科幻小说，把书排成一排摆在护壁板边。

" Do you know, " Peter asked " why swallows build in the eaves of houses? It is to listen to the stories. O Wendy, your mother was telling you such a lovely story" .

" 你知道吗，" 彼得问，" 燕子为什么要在屋檐下垒窝？ 就是为了听故事呀。 哦，温迪，你妈妈给你讲那个故事真好听啊。"

That eave is very like the one I slept under in Durham, but there are no rats in the walls and no senile grandmother downstairs yelling for someone to feed Dick the horse.

那个屋檐跟当初在德翰姆睡过卧室屋顶很相似，但墙里没有老鼠，楼下也没有年迈外婆大叫着让人去喂那匹马迪克。

All these structures, from the outside to the great courtyard and from foundation to eaves, were made of blocks of high-grade stone cut to size and smoothed on their inner and outer faces.

建造这一切所用石头都是宝贵，是按着尺寸凿成，是用锯里外锯齐，从根基直到檐石，从外头直到大院，都是如此。